ইংরেজি অনুবাদঃ মুহাম্মদ উমর মেমন বাংলা অনুবাদঃ অমিতাভ চক্রবর্ত্তী ফেলে আসা এ জীবন আর আমার নয়; মুছে গেছে উড়ন্ত প্রহর, ক্ষণচারী স্বপ্নরা যেমন মিলায় ছবি…
Read more »অনুবাদঃ অমিতাভ চক্রবর্ত্তী কো ন উপন্যাস লেখা শেষ করার পরে লেখককে এক ধরনের ভুলে-যাওয়ার মধ্য দিয়ে যেতে হয়। এই ভুলে-যাওয়াটা খুব জরুরী। একটি শিশুর জন্…
Read more »অনুবাদঃ অমিতাভ চক্রবর্ত্তী মোহাম্মেদ রাশিদি বললেন, দুঃখে আর আবেগে গলা কেঁপে যাচ্ছিল তাঁর, “পরম ক্ষমাশীল আল্লার রহমতে, তোমার মহান মালিকের উদ্দেশে, প্…
Read more »বাংলা অনুবাদ: অমিতাভ চক্রবর্ত্তী ‘লোহা গলিয়ে দুরন্ত উত্তরণ’ প্রচার পর্বের (গ্রেট লিপ ফরওয়ার্ড স্মেলটিং ক্যাম্পেইন-এর) সময় চলছিল তখন। সরকার প্রায় দ…
Read more »অনুবাদঃ অমিতাভ চক্রবর্ত্তী ছেঁ ড়া ন্যাকড়ার মত কিছু - সন্ধ্যার অন্ধকারে পুরোপুরি দেখা যাচ্ছিল না – ঐ উঁচুতে একটা গাছের মগডালে আটকা পড়ে হাল্কা হাওয়া…
Read more »অনুবাদ : অমিতাভ চক্রবর্ত্তী লেখক পরিচিতি : ঈভলিন ওয়াহ্ ১৯০৩ খ্রিস্টাব্দে লন্ডলে ওয়েস্ট হ্যামস্টেডে জন্ম গ্রহণ করেন। তিনি উপন্যাস, জীবনী ও ভ্রমণ কাহ…
Read more »অনুবাদ: অমিতাভ চক্রবর্ত্তী খবর্দার চোখেচোখে তাকাবিনা, ভাই সাবধান করে দিল আমায়। ঠিক ভিতরেই অপেক্ষা করবে ওরা। তাকাবি না ওদের দিকে। নিখুঁত ভাবে ভাই স…
Read more »ভাষান্তর : অমিতাভ চক্রবর্ত্তী বয়স্ক বানরটির সাথে প্রথম আলাপ, সে প্রায় বছর পাঁচেক হবে, গুন্মা প্রদেশের এক গরম জলের ঝর্ণার শহরে, এক ছোট জাপানী…
Read more »প্রায় অর্ধশতাব্দী আগের এ গল্প লেখকের নিজের কালের, অন্য পৃথিবীর। আজ এদের সামনাসামনি কেউ দেখতে পাবেন সে সম্ভাবনা নিতান্তই কম। তবু যদি চরিত্রদের কাউক…
Read more »পরিবর্ত্তনের হাওয়া (দি উইন্ড অফ চেঞ্জ) অনুবাদঃ অমিতাভ চক্রবর্ত্তী কত দিনের অপেক্ষা এই দিনটার জন্য। উত্তেজনার চোটে ঘড়িতে অ্যালার্ম বাজার আগে…
Read more »স্থান -পাহাড় আর স্তেপ: দক্ষিণ সাইবেরিয়া থেকে বেরিয়ে পড়ে ঘুরতে ঘুরতে কিরগিজ উপজাতি ছড়িয়ে পড়েছিল মধ্য এশিয়া জুড়ে। নবম শতাব্দীতে উইঘুরদের…
Read more »গল্পপাঠ কথাসাহিত্যের একটি ওয়েবম্যাগাজিন। বাংলাদেশ, ভারত ও বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তে ছড়িয়ে থাকা বাংলা ভাষার গল্পকারদের লেখা এবং বিশ্বসাহিত্যের নির্বাচিত গল্প ও গল্পবিষয়ক রচনার অনুবাদ এখানে প্রকাশিত হয়।
সামাজিকতা