১. স্ত্রী পরিবানুকে নিয়ে বলেশ্বর নদীতে চিংড়ি পোনা ধরছিল মিলন জেলে। কখন যে নদীর অনেক ভেতরে প্রায় কোমর পানিতে চলে এসেছে বুঝতে পারেনি সে। থেকে থেক…
Read more »এবছর রুখসানা কাজল অনূদিত একটি বই প্রকাশিত হয়েছে। বইটি সম্পর্কে লেখক, অনুবাদক রুখসানা কাজলের ভাষ্য শোনা যাক: 'আফগানিস্তানের নারী লেখকদের লেখা কিছু…
Read more »বাংলায় অনুবাদ: রুখসানা কাজল ও ফোন করল, কিন্তু কেউ সাড়া দিল না। আবার, বারবার নম্বরটিতে ও ট্রাই করে চলল। সারাটি দিন বিরতিহীনভাবে ফোন করতেই থাকল, ক…
Read more »রুখসানা কাজল ব্যক্তিগতভাবে খুবই নীরব কিন্তু একশ্রেণীর পাঠকপ্রিয় গল্পকার এবং কথাসাহিত্যিক ওয়াসি আহমেদের, ‘তলকুঠুরির গান’ উপন্যাসটি পড়তে গিয়ে আমি বর্তম…
Read more »সার সার লোহার খাট। তাতে বসতেই “কেউউওও…উক” করে সমস্বরে মুচড়ে উঠল খাটগুলো। প্রজাপতির মত তিনটে মেয়ে একে অপরের সাথে লেপ্টে বসে আছে। ছয় সাতটা গ্রাম্য …
Read more »আমাদের রান্নাঘরের পাশে কিছুটা দূরত্ব রেখে দুটি বরই গাছ ছিল। আমার বাবা গাছদুটিতে এক উদ্ভট জাতের অচেনা শিমগাছ লতিয়ে দিয়েছিল। পাখাওয়ালা শিম। গাঢ় সবুজ রঙ…
Read more »বেডরুমের দুটি আলোই জ্বেলে দিয়েছে লায়লা । সাদা আলোয় চকচক করছে আয়নার কাঁচ। এবার সেই আয়নার সামনে নিজেকে মেলা দেয় ও। উন্মুক্ত এবং নগ্ন। গেল দেড়মাসের…
Read more »রুখসানা কাজল ২০২০ সালের মহান একুশে বইমেলায় মোট চার হাজার পাঁচশত একানব্বইটি বই প্রকাশিত হয়েছে। অভিনয় শিল্পী এবং কথা সাহিত্যিক রুমা মোদক এর ‘…
Read more »পেয়ারার ডালে ধুতি চাদর রেখে বাঁধানো ঘাট বেয়ে জলে নামে গদাধর চক্রবর্তী। ঘাটের অবস্থা যা তা । ভেঙ্গে চুরে সাপ খোপের বাসা হয়ে গেছে এখানে সেখানে। কি…
Read more »সাজেদালি কারওয়ান বাজারের মিন্তি। থাকে বাজারের পাশে রেলবস্তির ঘরে। প্রতিদিন ভোর ভোর আজানলগ্ন সময়ে বেরিয়ে পড়ে । হোটেলে হোটেলে তরিতরকারি পৌঁছে দিয়ে গ…
Read more »অনুবাদ - রুখসানা কাজল ও দীপেন ভট্টাচার্য লেখক পরিচিতি : আন্দ্রেই প্লাতোনভ রুশ ভাষার এক আশ্চর্য লেখক যাঁর সঙ্গে বাংলাভাষীরা একেবারেই পরিচিত নন …
Read more »গল্পপাঠ : গল্পটি কখন ও কোথায় লিখেছেন— রুখসানা কাজল : মূলত ঢাকাতে বসেই লিখেছি। তবে কিছু অংশের নোট কলকাতায় বসে করেছি। ওখানকার গণশক্তি পত্রি…
Read more »রুখসানা কাজল যুদ্ধ চলছে, মানসে মননে আমার পিঠের উপর কাটজিনস্কি । হৃদয় সহায় বন্ধু আমার। ফ্রন্ট থেকে বয়ে আনছি ওকে। মুহুর্মুহু গুলি, তুমুল ব…
Read more »রুখসানা কাজল-- এই তো আপনার বয়স, তা লেখালেখিতে এলেন কিভাবে? হামিরউদ্দিন মিদ্যা-- ছোট থেকেই আমার গল্প-উপন্যাসের বইপড়ার প্রচন্ড নেশা ছিল…
Read more »ইশকুল থেকে ফেরার পরেই ইঁদারার চাতালে ফেলে মা আমাদের প্রতিদিন ধোলাই মোছাই করে নিয়ে তবে ঘরে ঢুকতে দেয়। ইশকুল ড্রেস, জুতামোজা চলে যায় রেনুদির হাতে। …
Read more »১ এঁটো থালাবাসন ধুতে ধুতে এনাউন্সমেন্টটা শুনতে পায় ওরা। ফাইন্যালি তাহলে আজই শেষ হলো রোজা ! কাল ঈদ। ওহ্ বাঁচলাম আল্লাহ্ ! মনে মনে হাঁফ ছাড়েন …
Read more »১ দূর্যোধনদাদুর কবিরাজ ঘর আমাদের নিরাময় ফার্মেসির পাশেই । পাশে মানে দোকানসমেত নিরাময় ফার্মেসির এই জায়গাজমি আসলে দূর্যোধনদাদুরই ছিল । ঘ…
Read more »অনুবাদ : রুখসানা কাজল প্রথমবার ব্যর্থ হয়েছিলাম, কিন্তু এবার আমরা আশা করছি যে ‘ইউজিন ওনেজিন’ চলচ্চিত্রটির একটি অসাধারণ রঙিন চিত্ররূপ দিতে সফল …
Read more »রাসিদাসি আঁচল খুলে বের করে নেয় মুড়ি মুড়কি আর কতগুলো ভাঙা সন্দেশের টুকরো। কয়েকটি আস্ত বাতাসাও জুটেছে। তার মধ্যে কয়েকটি সাদা বাতাসা দেখে চোখ চকচক ক…
Read more »গড়াই নদে পা ডুবিয়ে বসেছিল অন্তরা। রোদ খলবল করছে জলে। নতুন অর্গ্যান্ডি শাড়ি ভিজে যাচ্ছে ছোট ছোট ঢেউয়ের আদরে। শাড়ি তুলে প্রায় হাঁটুর কাছে নিয়ে এসেছে…
Read more »গল্পপাঠ কথাসাহিত্যের একটি ওয়েবম্যাগাজিন। বাংলাদেশ, ভারত ও বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তে ছড়িয়ে থাকা বাংলা ভাষার গল্পকারদের লেখা এবং বিশ্বসাহিত্যের নির্বাচিত গল্প ও গল্পবিষয়ক রচনার অনুবাদ এখানে প্রকাশিত হয়।
সামাজিকতা