মূল: এজেডাইন সি ফিশার অনুবাদ: এলহাম হোসেন আ মার বয়স তখন সম্ভবত বার। সে-বয়সে আমি প্রথম বার ইউসুফ ইদ্রিসের গল্প পড়ি। সে-সময় আমার ফুপির সঙ্গে থাকতাম। মা…
Read more »অনুবাদ: উৎপল দাশগুপ্ত এ ল্ শারকিহ্ পরগনা – আমার বাড়িও ওই পরগনাতেই – ওখানকার মানুষ যে অত্যন্ত দরিয়াদিল হয় তা বলার অপেক্ষা রাখে না। কিন্তু ‘দুলহন নি…
Read more »অনুবাদঃ বেগম জাহান আরা সে বেল বাজালে বদির দরজা খুলে দিলো। তার পরনে তখন ছিলো গ্যালাবিয়া-র ( এক ধরনের মিশরীয় ঢোলা পোশাক), ওপরে গোসল সেরে পরার একটা…
Read more »ভাষান্তর: বিপ্লব বিশ্বাস গ্রা মের দিকে সব বাজার কমবেশি একইরকম দেখতে লাগে।চারদিকে বেড়া আর একটা দরজা দেওয়া বিশাল ফাঁকা জমি। সেখানে দোকানপাটে কাঠের খ…
Read more »অনুবাদ : সুদেষ্ণা দাশগুপ্ত আ বু’ল মেতওয়ালি মসজিদের দরজায় এসে দাঁড়ায়। মাঝ-দুপুরের রোদ গায়ে পড়ে ওর সাদা মুখটাকে ঝলসে দিচ্ছিল। রোদের ঝলকানিতে তার চুলগুল…
Read more »ইংরেজি হতে বাঙলায় ভাষান্তর: মোহাম্মদ আসাদুল্লাহ আ বদু অভাবগ্রস্ত মানুষ। শুধু এখন নয়। তার এই হীনাবস্থা দীর্ঘদিনের। জীবনভর সে চেষ্টা করেছে এই অবস্থা কা…
Read more »অনুবাদঃ বেগম জাহান আরা সে বেল বাজালে বদির দরজা খুলে দিলো। তার পরনে তখন ছিলো গ্যালাবিয়া-র ( এক ধরনের মিশরীয় ঢোলা পোশাক), ওপরে গোসল সেরে পরার একটা কোট…
Read more »গল্পপাঠ কথাসাহিত্যের একটি ওয়েবম্যাগাজিন। বাংলাদেশ, ভারত ও বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তে ছড়িয়ে থাকা বাংলা ভাষার গল্পকারদের লেখা এবং বিশ্বসাহিত্যের নির্বাচিত গল্প ও গল্পবিষয়ক রচনার অনুবাদ এখানে প্রকাশিত হয়।
সামাজিকতা