অনুবাদ : দোলা সেন মাৎসিনি আর বের্তা ফেরাজের চারটে ছেলে সারাদিন বারান্দায় একটা বেঞ্চিতে বসে থাকে। তাদের জিভ ঠোঁটের ফাঁক দিয়ে বেরিয়ে থাকে, দৃষ্টি ভাবলে…
Read more »অনুবাদ : দোলা সেন রাস্তা থেকে সামান্যই আলো জানলার পর্দা চুঁইয়ে ভেতরে আসছিল। সেই আলো-আঁধারি আর রাতের শব্দের আবহে মহিলাটি, শুয়ে শুয়ে ঘুমোনোর চেষ্টার ফা…
Read more »উর্দু থেকে ইংরেজি অনুবাদ : মহম্মদ উমর মেনন বাংলা রূপান্তর : দোলা সেন সামনের ঝোপে একটা খচমচ আওয়াজ উঠল। আমি আতঙ্কে পাথর হয়ে গেলাম। আবার ঝোপটা নড়ল! ন…
Read more »সমকালীন আমেরিকান গল্প বাংলা রূপান্তর – দোলা সেন দি নের পর দিন ছেলেকে মানুষ করে তোলার প্রক্রিয়ায়, ছেলে যতো শিখছে, আমিও তার চেয়ে কম কিছু শিখছি না। আমি…
Read more »বাংলায় রূপান্তর: দোলা সেন সকালে ঘুম ভাঙতেই বাবার দিকে চোখ গেল। আমার মাথার কাছের বেসিনটার সামনে দাঁড়িয়ে দাড়ি কামাচ্ছে। যাক, অনেকদিন বাদে দাড়িটা ক্ষু…
Read more »বাংলায় রূপান্তর : দোলা সেন উচ্ছ্বসিত প্রশংসা আর হাততালির বন্যায় মেয়েটির ভেসে যাবার কথা। স্টেজের উজ্জ্বল আলোর বৃত্তে দাঁড়িয়ে থাকার জন্য সে কারো মুখ …
Read more »অনুবাদ :- দোলা সেন ওর অনুরোধেই এই পার্কিং লটটার অন্ধকার কোণে লুকিয়ে থাকা। রাস্তার বাঁকে আলো দেখলেই পাশের ঝোপের আড়ালে টুক করে লুকিয়ে পড়ছি…
Read more »গল্পপাঠ কথাসাহিত্যের একটি ওয়েবম্যাগাজিন। বাংলাদেশ, ভারত ও বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তে ছড়িয়ে থাকা বাংলা ভাষার গল্পকারদের লেখা এবং বিশ্বসাহিত্যের নির্বাচিত গল্প ও গল্পবিষয়ক রচনার অনুবাদ এখানে প্রকাশিত হয়।
সামাজিকতা