১.ক অঘ্রান মাসের মাঝামাঝি, মোটে হেমন্ত; বসন্ত আসতে এখনও ঢের বাকি; কিন্তু এরই মধ্যে কোকিলদের আনাগোনা শুরু হয়েছে। মাইকের আওয়াজে কান ঝালাপালা। প…
Read more »আন্দ্রেস নিউম্যান অনুবাদ: শামসুজ্জামান হীরা বাবা যখন হাসপাতালে কাটাচ্ছিলেন, হাসপাতালের আন্ডারগ্রাউন্ড গ্যারেজেই গাড়ি রাখা আমার কাছে যৌক্…
Read more »আনিফ রুবেদ ১ যখন তরিকুল মোয়াজ্জিন আজান দিচ্ছিল তখন ক্ষেত থেকে ফিরছিল ফানেস বিচ্ছু। সন্ধ্যা তখনও ঠিকমত লাগতে শুরু করেননি কারণ সূর্যটা ডুবেছি…
Read more »যে শোনে সেই বলে, হ্যাঁ, শোনবার মতো বটে! বিশেষ করে আমার মেজমামা। তার মুখে কোনো কিছুর এমন উচ্ছ্বসিত প্রশংসা খুব কম শুনেছি। শুনে শুনে ভারী কৌতুহল …
Read more »মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় সাহিত্য জীবন আরম্ভ করার একটা গল্প আমি এখানে ওখানে বলেছি। ছাত্রজীবনে বিজ্ঞান শিখতে শিখতে বন্ধুদের সঙ্গে বাজি রেখে ''…
Read more »সমস্ত বর্ষাকালটা ভিখু ভয়ানক কষ্ট পাইয়াছে। আষাঢ় মাসের প্রথমে বসন্তপুরের বৈকুণ্ঠ সাহার গদিতে ডাকাতি করিতে গিয়া তাহাদের দলকে-দল ধরা পড়িয়া যায়। এগারজনের…
Read more »হাসান আজিজুল হক মানিক বন্দ্যোপাধ্যায়ের জন্মের শতবর্ষ পূর্ণ হয়ে গেল, মৃত্যুর পরেও কেটে গেল বাহান্ন বছর।মাত্র ৪৮ বছরের জীবনকালে ২৭ বছরের লেখক জীব…
Read more »আমি উচ্চারণ করতাম বাসোনা । কিন্তু ওর মা বলতো, না বাস্না। মানে সোন্দর ঘিরান। ওর দাদির দেয়া নাম। হয়তো শিক্ষিত মানুষ হলে নাম রাখতো সুবাসিনী। তো বাসন…
Read more »লোডশেডিংটা আচমকাই হল। দিল্লিতে তো আজকাল লোডশেডিং বহুদিন হয় না। ইনভার্টারটা সেই কবে থেকেই খারাপ হয়ে পড়ে আছে। প্রয়োজন পড়ে না তাই সারানোও হয়ে ওঠে না।…
Read more »‘কথাসাহিত্য তার নিজস্ব গতিতে আপন সময়ে আত্মপ্রকাশ করে’ অরুন্ধতী রায়, দ্বিতীয় উপন্যাস লিখতে কেন ২০ বছর লাগলো, সেই প্রসঙ্গে ডেকা এটকিনহেড, দ্য গার্…
Read more »কালভার্টের উপরে উপুড় হয়ে হুড়মুড় সন্ধ্যা নেমে গেছে। কালভার্টের দু’পাশে অনতিবয়স্ক গাছগুলোর ডালপালা পোঁচ পোঁচ অন্ধকার আঁকড়ে ধরছে অন্যান্য অনেক দিন…
Read more »সিঁড়ি দিয়ে তিন তলায় উঠতে উঠতে সুমনার মন অতীতে ভেসে বেড়াচ্ছিল। প্রায় কুড়ি বছর পর দেখা হবে আরেফিনের সাথে! এর মধ্যে আরেফিনের সঙ্গে কোনো যোগাযোগ হয়নি…
Read more »মঞ্জু আপা, আমাদের সামাজিকতার নিয়মই এই, অতি বিরূপ মনোভাব মনে গোপন করেই আত্মীয়তার সুরে মানুষকে ডাকতে হয়। আমিও তাই আপা ডাকলাম।
Read more »অনুবাদ : বিকাশ গণ চৌধুরী ভোটের বুথে বেশ জটলা, মনে হচ্ছে যেন কোন সিনেমার প্রথম শো হতে চলেছে। একটা লম্বা লাইন অনন্তে গিয়ে মিশেছে। পাঁচ বছর আ…
Read more »প্রশান্ত মৃধা বাংলা উপন্যাসে সবচেয়ে মোক্ষম সংলাপের একটি : ‘আমারে নিবা মাঝি লগে?’ ‘মোক্ষম’ শব্দটা হিসেব করে বসানো। যদিও, গদ্যকাহিনির সংলাপের ক্ষে…
Read more »[বর্তমান সাক্ষাৎকারটি ১৯৭২ সালে ‘ মেহফিল’ এ প্রকাশিত হয়েছিল। উর্দু সাহিত্যে ইসমত চুঘতাই এর গুরুত্ব কে মনে রেখে সাক্ষাৎকারটিকে কে ইংরাজি থেকে বাংল…
Read more »নিতান্ত একটা সুখী সমাপ্তি ঘটতে পারতো আমার জীবনে। যেমনটা ঘটে রূপকথার গল্পে : ‘ অবশেষে রাজা-রানি সুখে-শান্তিতে বসবাস করিতে লাগিলো ’ । কিন্তু বিধি ব…
Read more »আদোলফো বিখয় কাসারেস অনুবাদ- জয়া চৌধুরী লেখক পরিচিতিঃ আদোলফো বিওয় কাসারেসঃ ১৯১৪ সালে আর্জেন্টিনার বুয়েনোস আইরেস শহরে বিখ্যাত আইরিশ অভিবাস…
Read more »উনিশ শ পঞ্চাশের দশকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পেনসিলভানিয়া রাজ্যে নিয়ম ছিল সব স্কুলে ছাত্রদের বাইবেল পড়তেই হবে। এর প্রতিবাদ জানাতে একটি ছাত্র এক…
Read more »মূল: তায়েব সালিহ অনুবাদ: ফজল হাসান [আধুনিক সুদানি কথাসাহিত্যের পথিকৃৎ এবং আরব বিশ্বের পাঠকের কাছে আলোচিত লেখক তায়েব সালিহর জন্ম ১৯২৯ সালের …
Read more »গল্পপাঠ কথাসাহিত্যের একটি ওয়েবম্যাগাজিন। বাংলাদেশ, ভারত ও বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তে ছড়িয়ে থাকা বাংলা ভাষার গল্পকারদের লেখা এবং বিশ্বসাহিত্যের নির্বাচিত গল্প ও গল্পবিষয়ক রচনার অনুবাদ এখানে প্রকাশিত হয়।
সামাজিকতা