অনুবাদঃ কবীর চৌধুরী আপনি কার জন্য লেখেন? আপনি কার জন্য লেখেন? প্রায় ত্রিশ বছর ধরে, যখন থেকে আমি লিখতে শুরু করি সেই সময় থেকে, এই একই প্রশ্ন বার বার…
Read more »কেন লিখি এই অমোঘ প্রশ্নটির সঠিক উত্তর আমার কাছে নেই। কারন লেখা কি, লেখক কাকে বলে এসব বুঝে ওঠার অনেক আগে থেকে লিখবার ইচ্ছা আমার মস্তিষ্কে প্রোথিত হয়ে …
Read more »মানুষের উদ্দেশ্য অন্তহীন, উপায়েরও অন্ত নেই। উপায়টার যে ব্যবহাররূপ, তাকে বলি কাজ। সাহিত্যও একটা কাজ। তার কোন উদ্দেশ্য? প্রশ্নটা কিছু নতুন ন…
Read more »কেন লিখি—প্রশ্নটা সহজ। জবাব দেওয়াটা কিন্তু কঠিন। অন্তত আমার পক্ষে। একজন শিল্পী কেন ছবি আঁকেন, গায়ক কেন গান করেন—এমন কথা জানতে চাইলে তারা কতটা স…
Read more »কেন লিখি?, এই প্রশ্ন নিয়ে কখনও ভাবিনি। সষ্টিশীল কেউ এই প্রশ্নের সোজাসুজি উত্তর খোঁজেন কি না তাও জানি না। এই ধরনের সন্ধানে সমস্যা থাকে, অর্থাৎ উত…
Read more »কেন লিখি এ-প্রশ্ন বড়োই অবান্তর। না লিখে আমার উপায় ছিল না। অস্তিত্বের সংকট থেকে লিখি। জন্মেছি, বড়ো হয়েছি, জীবনের নানা সংঘাতে নিজেই জর্জরিত, দেশ …
Read more »আমার মতে প্রশ্নটি এতই অবিশেষ যে ভিন্ন ভিন্ন সাহিত্যিকের কাছ থেকে তার বিভিন্ন উত্তর থেকে লেখা সম্বন্ধে কোনো মূল্যবান সিদ্ধান্তে আসা যায় না। যখন উ…
Read more »লেখা ছাড়া অন্য কোন উপায়েই যে-সব কথা জানানো যায় না সেই কথাগুলি জানাবার জন্যই আমি লিখি। অন্য লেখকেরা যাই বলুন, আমার এ বিষয়ে কোন সন্দেহই নেই যে,…
Read more »২০১২ সাল। আমি তখন আমদাবাদে। সরকারী এক ব্যাঙ্কে চাকরি করি। পদ অ্যাসিস্ট্যান্ট ম্যানেজারের। কিন্তু কাজটা পছন্দ হয় না। ব্র্যাঞ্চে পোস্টিং। নামে অ্য…
Read more »গ্রন্থনা ও অনুবাদ : এমদাদ রহমান লন্ডনের পিকাড্যেলিতে এক ক্যাফেয় চা খেতে খেতে ইশগুরো'র সঙ্গে কথা হয় লেখক ও সম্পাদক জন ফ্রিম্যানের; ২০০৫ স…
Read more »আমি কেন লিখি? এটা এমন প্রশ্ন, যেমন আমি কেন খাই – কেন তৃষ্ণা মিটাই। যদি এ দৃষ্টিকোণ থেকে এ প্রশ্নের উত্তর খোঁজা হয়, তাহলে খাওয়া-দাওয়া আর তৃষ্ণা মিটান…
Read more »কিন্তু ‘কঠিনেরে ভালোবাসিলাম’ – এটুকু জেদ না-থাকলে কারও শিল্পচর্চায় হাত দেওয়ার দরকার কী? লেখকের দায় - আখতারুজ্জামান ইলিয়াস সাহিত্য…
Read more »গল্পপাঠ কথাসাহিত্যের একটি ওয়েবম্যাগাজিন। বাংলাদেশ, ভারত ও বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তে ছড়িয়ে থাকা বাংলা ভাষার গল্পকারদের লেখা এবং বিশ্বসাহিত্যের নির্বাচিত গল্প ও গল্পবিষয়ক রচনার অনুবাদ এখানে প্রকাশিত হয়।
সামাজিকতা