অনুবাদ: উৎপল দাশগুপ্ত (১) গুঁটিপোকা সকালে বিছানায় একটা ছোট্ট গুঁটিপোকা দেখতে পেলাম। বাইরে ফেলার জন্য ভাল জানলাও নেই আর খুব প্রয়োজন না হলে কোনো জীবকেই…
Read more »বাংলা অনুবাদ: অমিতাভ চক্রবর্ত্তী পাশে শুয়ে থাকা প্রেমিককে নিজের আগের সম্পর্কটার কথা বলতে শুরু করে থেমে যাওয়ায় সে জানতে চাইল সেই পর্বটা শেষ হয়েছে কবে।…
Read more »অনুবাদ : দোলা সেন রাস্তা থেকে সামান্যই আলো জানলার পর্দা চুঁইয়ে ভেতরে আসছিল। সেই আলো-আঁধারি আর রাতের শব্দের আবহে মহিলাটি, শুয়ে শুয়ে ঘুমোনোর চেষ্টার ফা…
Read more »সমকালীন আমেরিকান গল্প ভাষান্তর: উৎপল দাশগুপ্ত ও বলল আমার স্বভাবের কয়েকটা দিক প্রথম থেকেই পছন্দ নয় ওর। খারাপ করে বলেনি অবশ্য। মানুষটা খারাপ নয়, অন্তত …
Read more »অনুবাদক : এহসান মাহমুদ মা একটি মেয়ে একটি গল্প লিখেছে। গল্পটি পড়ে মেয়েটির মা বললেন, বিষয়টি কত বেশি ভালো হতো, তুমি যদি একটা উপন্যাস লিখতে। ম…
Read more »গল্পপাঠ কথাসাহিত্যের একটি ওয়েবম্যাগাজিন। বাংলাদেশ, ভারত ও বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তে ছড়িয়ে থাকা বাংলা ভাষার গল্পকারদের লেখা এবং বিশ্বসাহিত্যের নির্বাচিত গল্প ও গল্পবিষয়ক রচনার অনুবাদ এখানে প্রকাশিত হয়।
সামাজিকতা