অনুবাদকঃ ফারহানা রহমান সেই খারাপ মহিলাটির গল্প এখন আর আমার মনে নেই, অথচ অতীতের সেই দিনগুলোতে কিন্তু আমি এসব বিষয়ে দারুণ আগ্রহী ছিলাম। আমার মনে আছে, আ…
Read more »কবে থেকে যে পাড়ার লোকেরা আমাদের বাসাকে কাক-কোকিলের বাসা নাম দিয়েছিলো মনে নেই। তবে প্রেয়তির মাকেই প্রথম প্রেয়তিকে বকা দিয়ে বলতে শুনেছিলাম, কাক কোকিলের…
Read more »অনুবাদ : ফারহানা রহমান “আমার মা আফ্রিকার একটি খামারবাড়িতে থাকতেন।“ মুনাহ তার মেয়ে কাদিজাকে এই কথা বলতে শোনে। কাদিজা চায় ওর বন্ধুদের সামনে ওকে সবাই ক…
Read more »অনুবাদ: ফারহানা রহমান আশেপাশে অনেক মোরগের উপস্থিতি টের পাচ্ছি। হাঁটু ভেঙে, মাথা লুকিয়ে ময়লা কাপড়ে পুরো শরীর ঢেকে চুপ করে লুকিয়ে আছি। বোঝার চেষ্টা করছ…
Read more »অনুবাদক : ফারহানা রহমান আমার খালার খামারবাড়িতে সেদিন পিকনিক ছিল। শুধুমাত্র এই পিকনিকের দিনটিতেই আমাদের পুরো পরিবারের সব সদস্যের মিলনমেলা বসে। আমি আর …
Read more »তৃতীয় দিন ভোরেই সমদ্র শান্ত হয়ে গেলো। এমনকি সেইসব সম্ভ্রান্ত যাত্রীদেরকেও, যাদেরকে জাহাজটি রওনা হওয়ার সময়েও চারপাশের কোথাও দেখা যায়নি, তারাও ক্যাবি…
Read more »(লেখক পরিচিতি : কার্ল রুথভেন ওফোরড একজন কৃষ্ণ-আমেরিকান কথাসাহিত্যিক। জন্মেছেন ১৯১০ খ্রিস্টাব্দে, ত্রিনিদাদে। লিখেছেন উপন্যাস, ছোটো গল্প। পত্…
Read more »গ্রুপ অফ কম্পানিজের প্রাত্তন চেয়ারম্যান মরহুম মতিন চৌধুরীর স্ত্রী মারিয়াম চৌধুরী ওরফে মরিয়ম খাতুন যেদিন রাত সাড়ে তিনটা সময় বিএমডাব্লিউ ৭ সিরিসের…
Read more »অনুবাদক :ফারহানা রহমান পরিবেশটি নীরব ও শান্তিপূর্ণ ছিল, আনন্দদায়কও নয় আবার খারাপও নয়। একটি বৈদ্যুতিক বাতি জ্বলছিল। দেয়ালগুলোকে অবিচ্ছিন্ন লাগ…
Read more »গল্পপাঠ কথাসাহিত্যের একটি ওয়েবম্যাগাজিন। বাংলাদেশ, ভারত ও বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তে ছড়িয়ে থাকা বাংলা ভাষার গল্পকারদের লেখা এবং বিশ্বসাহিত্যের নির্বাচিত গল্প ও গল্পবিষয়ক রচনার অনুবাদ এখানে প্রকাশিত হয়।
সামাজিকতা