অনুবাদ : নাহার তৃণা ফুলে ওঠা চোখের পাতা ফাঁক করে সে দেখল কঠোর-মুখো দুই প্রহরী কারাগারের ভেতরে প্রবেশ করছে। হ্যাঁচকা টানে দাঁড় করানোর পর, বেঁটে গড়নে…
Read more »অনুবাদ : দোলা সেন —আমার খাওয়া হলে তুমি বাড়ি যেতে পার। নিত্যদিনের মতো কাজের লোকটিকে কথা কটি বলে জ্যাক্যুইস দ্য রান্ডাল একলা বসেই রাতের খাবার শেষ করলেন…
Read more »ভাষান্তর : আনন্দ রোজারিও ছেলেটা নদী থেকে আসছিল। তার খালি পা। প্যান্ট গোটানো হাঁটুর ওপরে। কাদায় মাখা পা দুটো। গায়ে লাল জামা--সামনেটা খোলা। সেখানে বু…
Read more »স্প্যানিশ থেকে অনুবাদ : আনিসুজ জামান এক মাসেরও বেশি সময় ধরে চিঠিটা পাচ্ছিল সে। ভুল করে আসা অন্য কোনো চিঠি নয়। একই চিঠি। যে চিঠিটা সে বারবার ডাকঘরে …
Read more »অনুবাদ : আলম খোরশেদ এবং শেষ অবশেষটুকুও ধ্বংস করে দেয় স্মৃতি ১৯৭০ সালের সেপ্টেম্বরের শেষ নাগাদ, নরউইচের কাজটা নেবার খানিক পূর্বে, একটা বাসস্থানের খোঁজ…
Read more »অনুবাদ : শাহাব আহমেদ দক্ষিণের পর্বত সমূহের মধ্যে লুভিনা হচ্ছে সবচেয়ে উঁচু, সবচেয়ে পাথুরে। এটি ধূসর বর্ণের চুনাপাথর দিয়ে পরিপূর্ণ হলেও ওরা এখান থেকে চ…
Read more »গল্পপাঠ কথাসাহিত্যের একটি ওয়েবম্যাগাজিন। বাংলাদেশ, ভারত ও বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তে ছড়িয়ে থাকা বাংলা ভাষার গল্পকারদের লেখা এবং বিশ্বসাহিত্যের নির্বাচিত গল্প ও গল্পবিষয়ক রচনার অনুবাদ এখানে প্রকাশিত হয়।
সামাজিকতা