আমপারো দাভিলা অনুবাদ : জয়া চৌধুরী সেদিনটা কখনো ভুলবো না, ও যেদিন আমাদের বাড়ি থাকতে এলো। আমার স্বামী একটা ট্যুর থেকে ফেরবার সময় ওকে নিয়ে এসে…
Read more »অনুবাদ: রায়হান রাইন হোসে মন্তিয়েল যখন মারা গেল, একটা বিহিত হয়েছে সবাই এমন অনুভব করল শুধু তার বিধবা বউ ছাড়া; তবে সে যে আসলেই মারা গেছে এটা…
Read more »ওরাসিও কিরোগা অনুবাদ: স্বপন কুমার গায়েন এ এক বাঘের গল্প। মানুষের মধ্যেই সে বড় হয় এবং লেখাপড়া শেখে। তার নাম হুয়ান দারিয়েন। প্যান্ট-সার্ট পরে চ…
Read more »আলম খোরশেদ উত্তর আমেরিকার সমগ্র দক্ষিণ-পশ্চিমা ল, গোটা দক্ষিণ আমেরিকা এবং ক্যারিবীয় দ্বীপা লের মোট কুড়িটি স্প্যানিশভাষী ও একটি পর্তুগিজভাষ…
Read more »মূলঃ ক্লারিস লিসপেক্তর অনুবাদঃ ফজল হাসান ওরা দু’জন পরস্পর কথা বলার চেয়ে বিড়বিড় করে বেশি । সম্প্রতি ছেলে এবং মেয়েটির মধ্যে প্রেমের সম্পর্…
Read more »অনুবাদ : রওশন জামিল প্রথম অধ্যায় একটি চমৎকার ভাবনা এক প্রাচীন বেনেডিক্টীয় পাণ্ডুলপিতে বলা হয়, একদিন ইবলিসের মাথায় নিজস্ব গির্জা পত্তনের…
Read more »মূলঃ ক্লারিস লিসপেক্তর অনুবাদঃ ফজল হাসান মেয়েটি ছিল স্থূল, বেঁটে, গায়ের চামড়ায় ঈষৎ হলদে ফুটকি-চিহ্ন এবং মাথা ভর্তি কোঁকড়ানো লালচে চুল । তা…
Read more »যোয়াও গিমারায়েস রোয়াসা অনুবাদ : মুহম্মদ জাফর ইকবাল খুব ছেলেবেলা থেকেই আমার বাবা ছিলেন দায়িত্বশীল, নীতিবান কাজের মানুষ, প্রাজ্ঞ প্রবীণদে…
Read more »গল্পপাঠ কথাসাহিত্যের একটি ওয়েবম্যাগাজিন। বাংলাদেশ, ভারত ও বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তে ছড়িয়ে থাকা বাংলা ভাষার গল্পকারদের লেখা এবং বিশ্বসাহিত্যের নির্বাচিত গল্প ও গল্পবিষয়ক রচনার অনুবাদ এখানে প্রকাশিত হয়।
সামাজিকতা