রিটন খান ইস্তানবুলকে অনেকেই মানচিত্রের শহর বলে, কেউ বলে সাম্রাজ্যের ধ্বংসাবশেষ, কেউ বলে মসজিদের গম্বুজ আর বসফরাসের জলের শহর। কিন্তু ওরহান পামুকের কাছ…
Read more »২০০৭ সালের ৭ ডিসেম্বর, সুইডিশ নোবেল কমিটির সামনে প্রদত্ত্ব ওরহান পামুকের নোবেল ভাষণ অনুবাদঃ শামীম মনোয়ার মৃত্যুর দু'বছর আগে আমার পিতা আমাকে তাঁর …
Read more »অনুবাদঃ কবীর চৌধুরী আপনি কার জন্য লেখেন? আপনি কার জন্য লেখেন? প্রায় ত্রিশ বছর ধরে, যখন থেকে আমি লিখতে শুরু করি সেই সময় থেকে, এই একই প্রশ্ন বার বার…
Read more »কল্পকাহিনির শিল্পশৈলী ‘আর্ট অফ ফিকশন’ শিরোনামে ওরহান পামুকের সঙ্গে আনজেল গারইয়া কুইনতানা’র আলাপচারিতা প্যারিস রিভিউ পত্রিকা, সংখ্যা–১৭৫, হিমঋতু-২…
Read more »৮ নভেম্বর, ২০১২, ভাষান্তর এমদাদ রহমান ওরহান পামুক ২০০৬ সালে সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার পেয়েছেন। 'মাই নেইম ইজ রেড' উপন্যাসের জন্য পেয়েছে…
Read more »ওরহান পামুক অনুবাদ: মোজাফ্ফর হোসেন তুমি কার জন্যে লেখো? গত ত্রিশ বছর ধরে—যখন থেকে লেখালেখি শুরু করেছি— এই প্রশ্নটা আমি পাঠক ও সাংবাদিকদের কাছ থ…
Read more »গল্পপাঠ কথাসাহিত্যের একটি ওয়েবম্যাগাজিন। বাংলাদেশ, ভারত ও বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তে ছড়িয়ে থাকা বাংলা ভাষার গল্পকারদের লেখা এবং বিশ্বসাহিত্যের নির্বাচিত গল্প ও গল্পবিষয়ক রচনার অনুবাদ এখানে প্রকাশিত হয়।
সামাজিকতা