অনুবাদ : ফারহানা আনন্দময়ী সেদিন সোমবারে সকালে যখন আমার গর্ভের জল ভাঙছিল, আকাশ ভেঙেও জল ঝরছিল অনিবার। লাগোসের এই উতল বর্ষণের সাথে খুব সখ্য আমার, বৃষ্ট…
Read more »মূল গল্প : টু কাইন্ডস অনুবাদ : ফারহানা আনন্দময়ী তোমার মন যেটা হতে চাইবে, আমেরিকায় তার যে কোনোকিছুই তুমি হতে পার—এরকমই বিশ্বাস আমার মায়ের। একটা রেস…
Read more »অনুবাদ : ফারহানা আনন্দময়ী আমি একজন ঔপন্যাসিক এবং ধরে নিচ্ছি যে গল্পটা আমিই সাজিয়েছি। ‘ধরে নিচ্ছি’ কথাটা লিখছি বটে, যদিও ঘটনা হচ্ছে, গল্পটা সত্যিই আ…
Read more »অনুবাদ : ফারহানা আনন্দময়ী মা ত্র তিনদিন হলো নতুন এই অ্যাপার্টমেন্টে এসেছে ওরা দুজনে। আর এরমধ্যেই ঘটে গেল অঘটনটি! ঠিক ওদের ওপরেরতলার বাসার একজন নারী আ…
Read more »অনুবাদ : ফারহানা আনন্দময়ী কী তার নিয়তি, সেটা ফেলিসিটি বুঝতে পারল রাস্তায় এসে দাঁড়াতেই। মানুষটি ওর জন্য অপেক্ষা না করেই চলে গেছে। বিগত সময়কে স্পর্শ …
Read more »অনুবাদ : ফারহানা আনন্দময়ী সু ন্দর এক সন্ধ্যায় ক্লশেস দ্য কার্নিভালে অপেরা দেখতে বসেছিল ইভান দিমিত্রিচ চেরভেয়াকভ। একজন সরকারী কেরানী সে। চোখে অপেরা-চশ…
Read more »গল্পপাঠ কথাসাহিত্যের একটি ওয়েবম্যাগাজিন। বাংলাদেশ, ভারত ও বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তে ছড়িয়ে থাকা বাংলা ভাষার গল্পকারদের লেখা এবং বিশ্বসাহিত্যের নির্বাচিত গল্প ও গল্পবিষয়ক রচনার অনুবাদ এখানে প্রকাশিত হয়।
সামাজিকতা