অনুবাদ : কুলদা রায় আমরা ছিলাম একটি বড় ঘরে। তার পাশে একটি ছোট ঘর। সেখানে থাকে একজন তরুণী। সেখানে সে বহুদিন ধরে আছে। ‘ সে কেনো আমাদেরকে একটি গল্প বলে…
Read more »মূল গল্প- The Master’s Mirror অনুবাদঃ মোহাম্মদ আসাদুল্লাহ ১ আয়নাটি সম্পর্কে আমি প্রথম শুনি হ্যাম্পস্টেডের রোসিক্রুশিয়ানদের একটি আলোচনাসভায়। সেটিতে আম…
Read more »অনুবাদ : ফারহানা আনন্দময়ী ‘আপনি কি জানেন, আমাদের দু’টো করে দেহ আছে?’ কবি জিজ্ঞেস করলেন। ‘দুইটা দেহ?’ ‘হ্যাঁ। একটা দেখা যায়। আরেকটা অদৃশ্য।‘
Read more »অনুবাদ : নাহার তৃণা সূর্যের শরীর থেকে সারাদিনের তেজটুকু মুছে গিয়ে যখন সেটা ডুবতে বসেছে , তখনই আমরা শহরে প্রবেশ করলাম। প্রত্যেক বাড়ি বাড়ি গিয়ে খোঁজ কর…
Read more »ভাষান্তর : ঋতো আহমেদ ছোট বেলায় সবসময় সে চেয়েছিল তার একটা পুতুলঘর হবে। তাই একটু বড় হতেই হায়াসিন্থ তার বাবা-মাকে জানালো তার আব্দার। তবে তার মা ছিলেন দ্…
Read more »মূল: (The Secret History of a Door) ভাষান্তর: রঞ্জনা ব্যানার্জী নিউগেইট কারাগার গুঁড়িয়ে দেওয়া হলে এর ইট এবং ধাতুর টুকরো লন্ডনের সবখানে ছড়িয়ে পড়েছিল।…
Read more »অনুবাদ : অমিতাভ চক্রবর্ত্তী এক আত্মীয়র বাড়ি বেড়িয়ে ফিরছিলাম আমরা। ব্যাডাগ্রী রোড থেকে যে ধূলো-বালি ভরা রাস্তাটা আমাদের বাড়ির দিকে চলে গিয়েছে, আমাদের …
Read more »অনুবাদ : ফারুক মঈনুদ্দীন এক সকালে ফিশার আবিষ্কার করে যে পানিতে কিছু একটা করা হয়েছে। বহুবছর ধরে কিছু লোক বলে আসছিল যে পানিটা অন্যরকম মনে হচ্ছে, কিন্তু…
Read more »গল্পপাঠ কথাসাহিত্যের একটি ওয়েবম্যাগাজিন। বাংলাদেশ, ভারত ও বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তে ছড়িয়ে থাকা বাংলা ভাষার গল্পকারদের লেখা এবং বিশ্বসাহিত্যের নির্বাচিত গল্প ও গল্পবিষয়ক রচনার অনুবাদ এখানে প্রকাশিত হয়।
সামাজিকতা