অনুবাদক : রওশন জামিল ভূমিকা : আন্দ্রেই প্লাতোনভ একজন অসাধারণ লেখক, বোধকরি বিশ শতকের সবচেয়ে প্রতিভাবান রুশ লেখক। এক অর্থে তাঁর কোনো সাহিত্…
Read more »অনুবাদ : রওশন জামিল প্রথম অধ্যায় একটি চমৎকার ভাবনা এক প্রাচীন বেনেডিক্টীয় পাণ্ডুলপিতে বলা হয়, একদিন ইবলিসের মাথায় নিজস্ব গির্জা পত্তনের…
Read more »আলবেয়া ক্যাম্যু অনুবাদ: রওশন জামিল দেবতারা চরম দণ্ড দিয়েছিলেন সিসিফাসকে, একটি বিশাল প্রস্তরখণ্ড নিরন্তর ঠেলে তুলতে হবে পর্বতের মাথায়, যেখান থেকে…
Read more »অনুবাদ : রওশন জামিল প্রতিবার সঙ্গমের পর হাবারাকে অদ্ভুত আর জমাট গল্প শোনাত মেয়েটা। ‘সহস্র এক রজনী’র রানি শেহেরজাদের মতো। যদিও সম্রাট যা করেছিলেন, …
Read more »অনুবাদকের সাক্ষাৎকার : রওশন জামিল সাক্ষাৎকার গ্রহণ : অলাত এহ্সান [বাংলা-ইংরেজি—দুই ভাষাতেই অনুবাদে তিনি দক্ষ। তিন দশকে অধিক সময়ের চর্চা…
Read more »খোয়াকিম মারিয়া মাচাদো দি আসিস অনুবাদ : রওশন জামিল প্রথম অধ্যায় একটি চমৎকার ভাবনা এক প্রাচীন বেনেডিক্টীয় পাণ্ডুলিপিতে কথিত আছেএকদিন ইবলিসের …
Read more »মূল : নাডিন গর্ডিমার অনুবাদ : রওশন জামিল আমরা যখন শুনলাম মুক্তি পেয়েছে সে, খবরটা প্রত্যেককে জানানোর জন্য খামারের আরেক প্রান্তে ছুটে গিয়েছিলাম …
Read more »অনুবাদ রওশন জামিল ‘আ ইগরেহা দু দিয়াবো” নামে এই গল্পটি ১৮৮৪ সালে মাচাদো দি আসিসের ছোটগল্প সংগ্রহে প্রকাশিত হয়। এই বাংলা অনুবাদের ভিত্তি টেক্স…
Read more »রওশন জামিল ব্যাপারটা শেষমেশ এমন দাঁড়াবে স্বপ্নেও ভাবেনি শেরিফ জেফ টমসন। অনুভূতিহীন একটা স্রোত পা থেকে শিরদাঁড়া বেয়ে শুঁয়োপোকার মত উঠে গেল …
Read more »গল্পপাঠ কথাসাহিত্যের একটি ওয়েবম্যাগাজিন। বাংলাদেশ, ভারত ও বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তে ছড়িয়ে থাকা বাংলা ভাষার গল্পকারদের লেখা এবং বিশ্বসাহিত্যের নির্বাচিত গল্প ও গল্পবিষয়ক রচনার অনুবাদ এখানে প্রকাশিত হয়।
সামাজিকতা