অনুবাদঃ সুদর্শনা রহমান (হাইনরিখ বোল (১৯১৭-১৯৮৫)দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরবর্তীকালীন জার্মান লেখকের মাঝে অন্যতম একজন। তাঁর অনবদ্য লিখনশৈলীর জন্য তিন…
Read more »অনুবাদঃ সুদর্শনা রহমান লেখিকা পরিচিতিঃ কেট চপিন ১৮৫০ সনের ৮ই ফেব্রুয়ারি আমেরিকার লুসিয়ানা প্রদেশের, মিসৌরি শহরে (Missouri) জন্ম গ্রহণ করেন। একজন সা…
Read more »অনুবাদ গল্প "আমার মা”! জুদা ওয়াটেন (১৯১১-১৯৮৫, অস্ট্রেলিয়া) অনুবাদ : সুদর্শনা রহমান সেই ছোট্ট বেলা থেকেই লক্ষ্য করে আসছি আমার সব কিছুর …
Read more »অনুবাদ : সুদর্শনা রহমান মাত্র একবার-ই বসন্ত এমন ভাবে এলো আমার জীবনে যে, আমি তা কক্ষনো ভুলবো না । সারাটাশীতকাল আমি অসুস্থ থাকার পর ধীরে, ধীর…
Read more »(একটি আফগান কাহিনীর ছায়া অবলম্বনে ) কাল সারা রাত ধরে অবিশ্রান্ত ভাবে গোলা গুলির আওয়াজে কেঁপে কেঁপে উঠেছে বিনি । শূন্য বাড়িতে একটা নিশ্চল মানুষে…
Read more »অনুবাদ : সুদর্শনা রহমান মেয়ে দুটি বারান্দায় ঝুঁকে দেখছিল, মিসেস পার্সন চওড়া পেছনটা ঢালু পাহাড়ের পথের বাঁকে কুইন্স গাছের ঘন ঝোপের আড়ালে আস্তে, আ…
Read more »অনুবাদ : সুদর্শনা রহমান ইভান দ্রমিত্রিজ মধ্যবিত্ত মানুষ, বৎসরে আয় ১২০০ রুবেল। তাতে তিনি বেশ সুখে আছেন । রাতের খাবর শেষে প্রতিদিনের মতো আজও খবরের ক…
Read more »শহরের এই অঞ্চলটিতে তখনো ফ্ল্যাট কালচারের বেনো জল হুহু করে ঢুকে পড়েনি তাই টিনের চৌচালা বাড়ি আর পাকা বাড়ির সহ অবস্থান অনেকটা বন্ধুর মতোই । এ পাড়াতেই…
Read more »গল্পপাঠ কথাসাহিত্যের একটি ওয়েবম্যাগাজিন। বাংলাদেশ, ভারত ও বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তে ছড়িয়ে থাকা বাংলা ভাষার গল্পকারদের লেখা এবং বিশ্বসাহিত্যের নির্বাচিত গল্প ও গল্পবিষয়ক রচনার অনুবাদ এখানে প্রকাশিত হয়।
সামাজিকতা