অনুবাদ : আনিসুজ্জামান আর্হেন্তিনার কবি ও কথাসাহিত্যিক হোর্হে লুইস বোর্হেসের জন্ম ১৮৯৯ সালে বুয়েনোস আইরেসে। বনেদি পরিবারে জন্ম নেয়া এই লেখক সা…
Read more »অনুবাদ : বেলাল চৌধুরী গাড়িটা তাকে নামিয়ে দিল বুয়েনোস আইরেসের উত্তর-পশ্চিমে সেই রাস্তার চার হাজার চার নম্বর বাড়ির সামনে।
Read more »অনুবাদ : অভিজিৎ মুখার্জি লোকটার মুখের ওপর এপ্রান্ত থেকে ওপ্রান্ত চলে গেছে একটা ভয়ঙ্কর দেখতে কাটা দাগ। নিখুঁত বৃত্তাকার একটা ফ্যাকাসে দাগ, …
Read more »অনুবাদ : ফজল হাসান এ হলো বোর্হেস, অন্যজন, যা সচরাচর দেখা যায় । আমি বুয়েন্স আয়ারসের রাস্তায় হাঁটি । হয়তো যাণ্ত্রিক ভাবে এখন থেমেছি এবং প্রবেশ পথের …
Read more »আর্জেন্টাইন লেখক হোর্হে লুইস বোর্হেস, স্প্যানিশ সাহিত্যের অন্যতম শ্রেষ্ঠ লেখক, সম্ভবতঃ ১৯৪৫ সালে এই গল্পটি লেখেন, 'এল আলেফ' নামে তা প্রকাশিত…
Read more »অনুবাদক : এমদাদ রহমান বো র্হে স ম ন্ত্র... লেখকের লেখার কাজগুলি হল তার অলসতার ফল, আপনি সেটা সহজেই বুঝতে পারবেন। লেখকের মনের ভিতরে ভাবনার যে ভাঙ…
Read more »রাজু আলাউদ্দিন ফরাসী দার্শনিক মিশেল ফুকো তাঁর বস্তুর বিন্যাস (Order of Things) গ্রন্থের বীজ কীভাবে পেলেন সে-সম্পর্কে তিনি বইটির ভূমিকায় হোর্হে…
Read more »অনুবাদ : বিকাশ গণ চৌধুরী নরক, ১,৩২ দ্বাদশ শতাব্দীর শেষদিকে একটা চিতাবাঘ ভোরের আলো ফোটার সময় থেকে বিকেলের শেষ অস্তরাগ পর্যন্ত দেখেছিল কিছু কা…
Read more »রিচার্ড বার্জিন অনুবাদ- এমদাদ রহমান [তাঁর সম্পর্কে নিউইয়র্ক টাইমস লিখেছিল—‘বোর্হেসের সঙ্গে আলাপ করার মানে হল তাঁকে পড়তে থাকা, বোর্হেসের সঙ্গে দ…
Read more »O God! I could be bounded in a nutshell, and count myself a King of infinite space...' Hamlet, II, 2 'But they will teach us that Etern…
Read more »অনুবাদ : রাজু আলাউদ্দিন রফিক-উম-মুনীর চৌধুরী প্রস্তাবনা আত্মজীবনীটি আকারে সংক্ষিপ্ত হলেও মূলত বোর্হেসের লেখা সবচেয়ে দীর্ঘ একক রচনা। এক বেপর…
Read more »রাজু আলাউদ্দিন বোর্হেস ও এপিফানিয়া আর্হেন্তিনীয় লেখক হোর্হে লুইস বোর্হেসের জীবনে খ্যাতি এসেছিলো অনেক দেরিতে। তবে দেরিতে হলেও তা ছিলো নিশ্চিত এ…
Read more »গল্পপাঠ কথাসাহিত্যের একটি ওয়েবম্যাগাজিন। বাংলাদেশ, ভারত ও বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তে ছড়িয়ে থাকা বাংলা ভাষার গল্পকারদের লেখা এবং বিশ্বসাহিত্যের নির্বাচিত গল্প ও গল্পবিষয়ক রচনার অনুবাদ এখানে প্রকাশিত হয়।
সামাজিকতা