অনুবাদ : মৌসুমী বিলকিস একসময় গ্যাংম্যান হিসেবে কাজ করতেন সেমিয়ন ইভানভ। তার ছোট্ট ঘরটি থেকে দশ ভার্স্ট গেলেই পড়ত রেল স্টেশন, অপরদিকের স্টেশনে যেতে গেল…
Read more »ভসেভোলোদ গার্শিন অনুবাদ : কুলদা রায় আমার মনে আছে আমরা বনের মধ্যে দিয়ে দৌড়াচ্ছিলাম। নাগফণির ঝোপ ঠেলে এগিয়ে যাচ্ছিলাম। চারদিক থেকে গুলি শোঁ শোঁ করে …
Read more »অনুবাদ : উৎপল দাশগুপ্ত শরতকালের এক সন্ধেবেলা প্রত্যন্ত একটি এলাকা থেকে ফেরার পথে ঠাণ্ডা লেগে আমি অসুস্থ হয়ে পড়লাম। ভাগ্য ভালো যে জ্বর বাধালাম জেলা সদ…
Read more »অনুবাদ : ফারহানা আনন্দময়ী আমি একজন ঔপন্যাসিক এবং ধরে নিচ্ছি যে গল্পটা আমিই সাজিয়েছি। ‘ধরে নিচ্ছি’ কথাটা লিখছি বটে, যদিও ঘটনা হচ্ছে, গল্পটা সত্যিই আ…
Read more »অনুবাদ : নাহার তৃণা শরতের এক অন্ধকার রাত। বৃদ্ধ ব্যাংকার তার পাঠকক্ষের এ প্রান্ত থেকে ওপ্রান্তে পায়চারি করছিলেন আর ভাবছিলেন, পনেরো বছর আগে, ঠিক এমন এ…
Read more »গল্পপাঠ কথাসাহিত্যের একটি ওয়েবম্যাগাজিন। বাংলাদেশ, ভারত ও বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তে ছড়িয়ে থাকা বাংলা ভাষার গল্পকারদের লেখা এবং বিশ্বসাহিত্যের নির্বাচিত গল্প ও গল্পবিষয়ক রচনার অনুবাদ এখানে প্রকাশিত হয়।
সামাজিকতা