লাতিন আমেরিকার সাহিত্য, বিশেষ করে ছোটগল্পএবং উপন্যাস,এই শতাব্দীতে এমনভাবে এগিয়েছে, মনে হবে সেই স্প্যানিশ modernismo-এর ধারণাগুলি তাকে বর্ণনা বা ব…
Read more »ভূমিকা ও ভাষান্তর : কাকলী অধিকারী ভূমিকাঃ মেক্সিকান- আমেরিকান লেখিকা সান্দ্রা সিসনেরস এর Woman Hollering Creek ছোট গল্পটি ১৯৯১ সালে প্রকাশ…
Read more »সাক্ষাৎকারী : ইজিও নেয়রা অনুবাদ : দিলওয়ার হাসান [কিউবার লেখক পেদ্রো হুয়ান গুতিররেস্ স্বদেশে ও বিদেশে সমধিক পরিচিত। কবিতা, ছোটগল্প আর উপন্…
Read more »লাতিন আমেরিকার বাস্তব লাতিন আমেরিকার উপন্যাসে। আমাদের কাছে এই বাস্তবের অনেকটাই চেনা নয়। লাতিন আমেরিকার কথাসাহিত্যও এ জন্য আমাদের কাছে অচেনা মনে হ…
Read more »সাক্ষাৎকারকারী : অস্কার হিহুয়েলোস অনুবাদ : যুবায়ের মাহবুব [কিউবান সাহিত্যিক লিওনার্দো পাদুরা ফুয়েন্তেস ১৯৫৫ সালে রাজধানী হাভানায় জন্মগ্রহ…
Read more »অনুবাদ : আফসানা বেগম বেশি দিন হয়নি, নরওয়ের একাডেমি সারা পৃথিবীর একশো জন লেখককে একটি মাত্র পশ্ন করেছিল: এ পর্যন্ত লিখিত সমস্ত উপন্যাসের মধ্য…
Read more »মোজাফ্ফর হোসেন একবিংশ শতকের প্রথমদিকে উরুগুয়ের নামকরা দৈনিক El País ভোটিং পোল খুলে দেশটির লেখক ও সমালোচকদের কাছে জানতে চায়, লাতিন আমেরিকার সব…
Read more »মাসুদুজ্জামান কার্লোস ফুয়েন্তেসের সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য উপন্যাস টেরা নোস্ত্রা (১৯৭৫)। মধ্য-ষাটে রচিত এ-উপন্যাসেই ফুয়েন্তেসের আধুনিক, এমনকি উত…
Read more »অনুবাদ : মোজাফ্ফর হোসেন ঘণ্টার পর ঘণ্টা হাঁটছি, পথের কোথাও গাছের ছায়া পর্যন্ত দেখলাম না, চারাগাছ কিংবা শেকড়বাকড়ও নেই। এতক্ষণে কুকুরের ডাক শুন…
Read more »অনুবাদ : অভিজিৎ মুখার্জি লোকটার মুখের ওপর এপ্রান্ত থেকে ওপ্রান্ত চলে গেছে একটা ভয়ঙ্কর দেখতে কাটা দাগ। নিখুঁত বৃত্তাকার একটা ফ্যাকাসে দাগ, …
Read more »সুনীল গঙ্গোপাধ্যায় আমি প্রথম দন কিহোতে (Don Quixote) পড়ি কিশোর বয়েসে। পুরো উপন্যাসটি নয়, কোনো একটি পত্রিকায় প্রকাশিত সংক্ষিপ্ত সংস্করণ। বলাই …
Read more »অনুবাদ : সামি আল মেহেদী [পাওলো কোয়েলহোর জন্ম ব্রাজিলের রিও ডি জেনিরোতে, ১৯৪৭ সালের ২৪ আগস্ট। পুরো নাম পাওলো কোয়েলহো ডি সুজা। তাঁকে এ সময়ের …
Read more »আদনান সৈয়দ মস্তিষ্কে মায়াজাল বিস্তার করে অলৌকিক রহস্যের বেড়াজালে পাঠককে নিয়ে নিত্য ডুবসাঁতার খেলতে ভালোবাসতেন হুলিও কোর্তাসার। গ্যাব্রিয়েল গার্…
Read more »আলম খোরশেদ উত্তর আমেরিকার সমগ্র দক্ষিণ-পশ্চিমা ল, গোটা দক্ষিণ আমেরিকা এবং ক্যারিবীয় দ্বীপা লের মোট কুড়িটি স্প্যানিশভাষী ও একটি পর্তুগিজভাষ…
Read more »অনুবাদ : জি এইচ হাবীব মিসেস হারমোসিলা দেল ফ্রেসনো বিধবা এবং অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ নারী। এত বড় শহরে, যেখানে এত শত গুরুত্বপূর্ণ নারীর বাস, সেখ…
Read more »সঞ্চালক : পেররো অলিভারেস অনুবাদ : যুবায়ের মাহবুব [দুর্লভ এই আলাপচারিতাটি স্প্যানিশ থেকে বাংলায় তর্জমা করেছেন প্রাবন্ধিক-অনুবাদক যুবায়ের …
Read more »গল্পপাঠ কথাসাহিত্যের একটি ওয়েবম্যাগাজিন। বাংলাদেশ, ভারত ও বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তে ছড়িয়ে থাকা বাংলা ভাষার গল্পকারদের লেখা এবং বিশ্বসাহিত্যের নির্বাচিত গল্প ও গল্পবিষয়ক রচনার অনুবাদ এখানে প্রকাশিত হয়।
সামাজিকতা