অনুবাদ : রোখসানা চৌধুরী চোখধাঁধানো এক রোদের দিনে প্রেসকট সাহেবের মৃত্যু ঘটল। খবর পেয়ে মা আমাকে নিয়ে তড়িঘড়ি করে তৈরি হয়ে বাস স্টপেজের দিকে রওনা দিল…
Read more »১. আমাদের দেশে যখন শিল্প-সাধকগণ উঠে পড়ে লেগেছেন মার্কেজ-মুরাকামি হয়ে উঠবার জন্য, সেখানে রুমা মোদকের গল্প ঐকান্তিকভাবে বাংলাদেশেরই কথা বলে। আজকাল…
Read more »অনুবাদ: রোখসানা চৌধুরী এলেন একগাদা সদ্য শুকানো ভাঁজ করা ডায়াপার নিয়ে বেডরুমের দিকে যাচ্ছিল তখনই তীক্ষ্ম স্বরে ফোনটা শরতের মিষ্টি সকালের সকল…
Read more »অনুবাদ: রোখসানা চৌধুরী রোজ যখন পেছনের দরজা থেকে তাগাদা দিচ্ছিল তখনো এস্থার উপরের সিঁড়িতে দাঁড়িয়ে। ‘এস্থার, তুমি এখনো রেডি হওনি?’ রোজ …
Read more »(ব্রাজিল) অনুবাদঃ রোখসানা চৌধুরী ফরাসি পরিব্রাজক এবং শিকারি মার্সেল প্রেত্রো, একদিন আফ্রিকান বিষুবরেখার ঠিক মাঝামাঝি জায়গা বরাবর পিগম…
Read more »ইংরেজি থেকে অনুবাদ : রোখসানা চৌধুরী ....................................................... তুমি একটা শিক্ষিত মানুষ সের্গেই, নমনীয়, ভদ্র অথচ …
Read more »রোখসানা চৌধুরী ১. জীবনানন্দ দাশের (১৮৯৯-১৯৫৪) উপন্যাসগুলো যেন ট্রেনের (কিংবা ট্রামের) পাশাপাশি সাজিয়ে রাখা বগি। সেই ট্রেন দেশ ভাঙনের প…
Read more »অনুবাদ: রোখসানা চৌধুরী যৌন নিপীড়ন বন্ধ করার শ্লোগান সম্বলিত অনুুষ্ঠানের আয়োজনটি ছিল একটি জাদুঘরে। সেখানে খড়কুটো ভরা মৃত প্রাণীদের কুশপুত্তলিকা …
Read more »অনুবাদ : রোখসানা চৌধুরী (০১) ট্রেনটা এল পাসোর বাইরে দেখা যাচ্ছিল। আমি আমার ছেলে বেনকে জাগাইনি। কিন্তু তাকে সাথে নিয়েই বের হয়ে ছিলাম যাতে তা…
Read more »মূল গল্প : চিয়া চিয়া লিন অনুবাদক : রোখসানা চৌধুরী এটা ছিল তার প্রিয় ঋতু। এ সময় গাছের পাতাগুলো আলোছায়ায় নকশা কেটে যেত। সুগন্ধী হাওয়া জীবনী…
Read more »মূল গল্প : ফ্লর জ্যাগেঃ অনুবাদ: রোখসানা চৌধুরী এ্যাগনেস আমাকে ছেড়ে গেছে বছর পাঁচেক হল। আজ ছিল গুড ফ্রাইডের দিন। আমি চার্চে গিয়েছিলাম আর যাজ…
Read more »রোখসানা চৌধুরী ১. ছাপ্পান্ন হাজার বর্গমাইল ‘ছাপ্পান্ন হাজার বর্গমাইল’ উপন্যাসটির নামেই বোঝা যায় এই উপন্যাসের মূল কথন বাংলাদেশ, যার …
Read more »গল্পপাঠ কথাসাহিত্যের একটি ওয়েবম্যাগাজিন। বাংলাদেশ, ভারত ও বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তে ছড়িয়ে থাকা বাংলা ভাষার গল্পকারদের লেখা এবং বিশ্বসাহিত্যের নির্বাচিত গল্প ও গল্পবিষয়ক রচনার অনুবাদ এখানে প্রকাশিত হয়।
সামাজিকতা