দারুণ দাহনবেলা, জনহীন পথে মরীচিকাজাল ফেলা দীপেন ভট্টাচার্য দারুণ অগ্নিবাণে রে হৃদয় তৃষায় হানে রে॥ রজনী নিদ্রাহীন, দীর্ঘ দগ্ধ দিন আরাম নাহি যে জানে রে…
Read more »ইংরেজি অনুবাদ : ওয়াডিডা ওয়াসেফ বাংলা অনুবাদ : অমিতাভ চক্রবর্ত্তী আ রো একবার ও মনোযোগ দিয়ে কথাগুলো শোনার চেষ্টা করল কারণ ওখানে যা ঘটছিল সেটা ওর…
Read more »মূল: এজেডাইন সি ফিশার অনুবাদ: এলহাম হোসেন আ মার বয়স তখন সম্ভবত বার। সে-বয়সে আমি প্রথম বার ইউসুফ ইদ্রিসের গল্প পড়ি। সে-সময় আমার ফুপির সঙ্গে থাকতাম। মা…
Read more »ছাপড়ার তিনকড়ি ডাক্তার, তাঁর হাতে যত রুগি মারা যেতো সকলের ময়নাতদন্ত করতেন। তিনকড়ি বিশ্বাস করতেন রোগ নির্ণয়ের ক্ষমতা যে কোনও ঐশ্বরিক ক্ষমতার চেয়ে…
Read more »অনুবাদ : সম্পদ বড়ুয়া সেদিন বিকেলবেলা সামরিক বাহিনীর একটা ছোট্ট দল সদর রাস্তামুখী মাআ কুইসানের বাড়ির সাদা দেয়ালে একটি নোটিশ টানিয়ে গেল। নোটিশে বলা হয়ে…
Read more »অনুবাদ : ফারুক মঈনুদ্দীন এক সকালে ফিশার আবিষ্কার করে যে পানিতে কিছু একটা করা হয়েছে। বহুবছর ধরে কিছু লোক বলে আসছিল যে পানিটা অন্যরকম মনে হচ্ছে, কিন্তু…
Read more »নিজস্ব রন্ধনশালা থাকা সত্ত্বেও হররোজ অখ্যাত রেস্তোরাঁর ততোধিক নতুন খাবার চেখে বেড়ায় গুল মহম্মদ। নতুন-নতুন খাবারের সন্ধান করে সে। যে-খাবারের স্বাদ ভাল…
Read more »গল্পপাঠ কথাসাহিত্যের একটি ওয়েবম্যাগাজিন। বাংলাদেশ, ভারত ও বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তে ছড়িয়ে থাকা বাংলা ভাষার গল্পকারদের লেখা এবং বিশ্বসাহিত্যের নির্বাচিত গল্প ও গল্পবিষয়ক রচনার অনুবাদ এখানে প্রকাশিত হয়।
সামাজিকতা