অনুবাদ : মনিজা রহমান দুপুরের খানাপিনার পরে দিবানিদ্রায় যাওয়া আমার বহু পুরনো অভ্যাস। বৈঠকখানার চেয়ারে হেলান দিয়ে, মাথার পিছনে কুশন রেখে আয়েশ করে বসেছ…
Read more »অনুবাদক : বেগম জাহান আরা সেটা ছিলো জুনের এক রৌদ্রদগ্ধ সপ্তাহ । ছাদের ওপর তিনজন মানুষ কাজ করছিলো। সেখানে শীশা এতো গরম হয়ে উঠেছিলো যে তাপ ঠাণ্ডা করার জ…
Read more »অনুবাদ : অমিতাভ চক্রবর্ত্তী লেখক পরিচিতি : ঈভলিন ওয়াহ্ ১৯০৩ খ্রিস্টাব্দে লন্ডলে ওয়েস্ট হ্যামস্টেডে জন্ম গ্রহণ করেন। তিনি উপন্যাস, জীবনী ও ভ্রমণ কাহ…
Read more »মূল: গ্লিন সিনক্লেয়ার অনুবাদ : ফজল হাসান আমি এখন লকডাউনে আছি । সত্যি কথা বলতে কি, আমি আসলে অদ্ভূত এবং অন্যরকম কোন পরিস্থিতি উপলব্ধি করতে পারছি না । …
Read more »মূল: নেল রোজ অনুবাদ : ফজল হাসান এ কাজটি মাস্কই করেছে । কোন আবদ্ধ জায়গায় আটকে থাকলে আমি সব সময় আতঙ্কে থাকি । সুতরাং আচম্বিতে মুখোশ পড়া লোকজন দেখলে …
Read more »অনুবাদঃ ড. বেগম জাহান আরা পিটার মর্টন জেগে উঠেই আলো দেখেছিলো। তখন টপ টপ করে বৃষ্টি পড়ছিলো কাঁচের জানালার ওপারে। দিনটা ছিলো জানুয়ারির পাঁচ তারিখ। স…
Read more »গল্পপাঠ কথাসাহিত্যের একটি ওয়েবম্যাগাজিন। বাংলাদেশ, ভারত ও বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তে ছড়িয়ে থাকা বাংলা ভাষার গল্পকারদের লেখা এবং বিশ্বসাহিত্যের নির্বাচিত গল্প ও গল্পবিষয়ক রচনার অনুবাদ এখানে প্রকাশিত হয়।
সামাজিকতা