অনুবাদ: শামসুজ্জামান হীরা দীর্ঘ পথ। সামনে পা ফেলতেই পেছনে বেয়াড়া ধুলো কুণ্ডলী পাকিয়ে উড়ছিল, কিছুক্ষণ পর আবার ধীরেধীরে তা থিতিয়ে পড়ছিল। কিন্তু …
Read more »অনুবাদ: এলহাম হোসেন (নগুগি ওয়া থিয়োং’ও কেনিয়ার বর্তমান সময়ের সবচেয়ে শক্তিশালী লেখক। নিজ দেশ থেকে প্রায় তিন দশক ধরে নির্বাসিত। থাকেন আমেরিকায়। …
Read more »মূল: ন্গুগি ওয়া থিয়োঙ্গ’ও অনুবাদ: শামসুজ্জামান হীরা আপনি যদি কখনও ইলমোরোগ যান, ইলমোরোগে বার এবং রেস্তরাঁয় যেতে ভুলবেন না: ওখানে আপনার স্কুলজ…
Read more »মূল গল্প : ন্গুগি ওয়া থিয়োঙ্গ’ও অনুবাদ: শামসুজ্জামান হীরা আসল নাম তার ওয়ানজিরু হলেও সে তার খ্রিস্টীয় নাম বিয়াট্রিসটাই বেশি পছন্দ করত। এটা শ…
Read more »মূল: ন্গুগি ওয়া থিয়োঙ্গ’ও অনুবাদ: শামসুজ্জামান হীরা অবশেষে আমিও বিশ্বাস করলাম, সে পাগলি ছিল। এটা স্বাভাবিক। …
Read more »মূল : ন্গুগি ওয়া থিয়োঙ্গ’ও অনুবাদ:শামসুজ্জামান হীরা নিজ বাড়িতে অজ্ঞাতপরিচয় আততায়ীদের হাতে মিস্টার ও মিসেস গারস্টোন খুন হওয়ার পর এ-নিয়ে বিস্তর কথ…
Read more »মূল: ন্গুগি ওয়া থিয়োঙ্গ’ও অনুবাদ: শামসুজ্জামান হীরা পল্লি-পুরোহিত জশুয়া জমতে-থাকা কালো মেঘ দেখে বিড়বিড় করে একটা শব্দ উচ্চারণ করল: ‘বৃষ্টি’। প…
Read more »অনুবাদ: শামসুজ্জামান হীরা ইঁয়োকাবি লাকড়ির বিরাট বোঝাটা তার দুর্বল পিঠ থেকে নিচে ফেলল। বোঝাটা তার কুঁড়েঘরের দরজার বাইরের শক্ত মেঝেতে পড়ে চাপা শব্দ …
Read more »মূল: ন্গুগি ওয়া থিয়োঙ্গ’ও অনুবাদ: শামসুজ্জামান হীরা সে কুঁড়েঘরটার দরজায় দাঁড়াল এবং তার বুড়ো, দুর্বল কিন্ত…
Read more »গল্পপাঠ কথাসাহিত্যের একটি ওয়েবম্যাগাজিন। বাংলাদেশ, ভারত ও বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তে ছড়িয়ে থাকা বাংলা ভাষার গল্পকারদের লেখা এবং বিশ্বসাহিত্যের নির্বাচিত গল্প ও গল্পবিষয়ক রচনার অনুবাদ এখানে প্রকাশিত হয়।
সামাজিকতা