ঋতু আর মেঘ দুই বোন। দেখতে অনেকটা একরকম। তবে ঋতুর চুল কোঁকড়ানো এবং প্রচুর। মেঘের চুল লম্বা আর স্ট্রেট। দুজনের ভাব ও ঝগড়া দুটোই আছে। মা আনোয়ারা আলো মে…
Read more »মিরা অনেকদিন থেকে একটা কাঠের বাক্স চাইছে। বলছে লেপকাঁথার জন্য একটি কাঠের বাক্সের দরকার। বলি, এত ছোট বাড়ি। এখানে বাক্স রাখবে কোথায়। উত্তরে ও বলে খাট…
Read more »কবিতা উৎসবে গিয়ে অনিরুদ্ধ সোম দেখে ও একা হাতে লেখে না। লেখে আরো অনেকে। অনেকেই ওকে বলে-- এত আধুনিক তুমি। কমপিউটার ব্যবহার কর না। অবশ্যই করি। তব…
Read more »ভাষান্তর : সালেহা চৌধুরী রেলগাড়ি খুব তাড়াতাড়ি একটা বড় লাল ইঁটের বাড়ি, বাড়িটার একটা বাগান, বাগানে চারটে বিশাল পাম গাছ, আর সেই পাম গাছের নি…
Read more »রোকেয়া বেগম আজ একটু দেরীতে ঘুম থেকে উঠেছেন। স্বামী কবির হোসেন বেশ কিছু আগে উঠে একটা হাঁটাহাঁটি করে কাগজ পড়ছেন। স্ত্রী রোকেয়া সকালেই ওঠেন। কিন্তু …
Read more »দশ ভাইবোনের মধ্যে হিরণ সাত নম্বর। একটা ছোট কাজ করতেন বাবা। আনন্দ বলতে বোধকরি স্ত্রীকে রাতে কাছে পাওয়া। আর কিই বা ছিল যা দিয়ে আনন্দ করা যায়। দিনের…
Read more »সময়টা তিরিশের দশকের শেষ আর চল্লিশের দশকের প্রথম। একজন বাঙালি মুসলমান কোলকাতাতে আবগারি বিভাগে দারুণ রকম দক্ষতা দেখাতে শুরু করেন। একে ধরে, ওকে ধরে,…
Read more »অরভিন্দ আদিগা অনুবাদ : সালেহা চৌধুরী (লেখক পরিচিতি : অরভিন্দ আদিগা ভারতের চেন্নাই শহরে জন্মেছেন ১৯৭৪ সালে। তিনি একজন ভাতীয়-অস্ট্রেলিয়ান ল…
Read more »মমতা আর মিমি ঠিক করলো কুয়াকাটায় পাঁচদিন থাকবে। ওরা দুজন মা ও মেয়ে। মমতা পঞ্চান্ন আর মিমি পঁচিশ। মমতার স্বামী মানে মিনির বাবা বিদেশে গিয়ে আর ফিরে …
Read more »ভাষান্তর: সালেহা চৌধুরী সন্ধ্যার কিছু আগে এগারোজন ছেলে বাড়ি বাড়ি ঘুরে নানা সব পুরণো জিনিস সংগ্রহ করছিলো। চেয়ে চিন্তে যা পাবে তাই তারা দেবে আ…
Read more »ভোর বেলা উঠেই হিরামিয়ার মনে পড়লো আজ একটা বড় কাজ আছে। কাজটা তেমন কিছু নয় এই একজনাকে ধাক্কা দিয়ে রিকশা থেকে ফেলে দিতে হবে। এই কাজের জন্য নগদ দুই হাজা…
Read more »ভাষান্তর -- সালেহা চৌধুরী সেই দোলানো দরজাটা আবার খুলে গেল। এ সময় হোসের রেস্তোরায় কেউ থাকে না। এখন কেবল ছয়টা বাজে। হোসে জানে সারে ছয়টার আগে এ…
Read more »অনুবাদ : সালেহা চৌধুরী (রোয়াল্ড ডালের গল্প ‘দি সোয়ানের’ সংক্ষিপ্ত ভাষান্তর। রোয়াল্ড ডালের জন্ম ১৯১৬ সালে ব্রিটেনের ওয়েলস এ। বাবা ও মা ছিলেন নরওয়…
Read more »জায়গাটি জাপানের কিয়োটো শহর। চেরি ব্লসম নামের একটি রোমান্টিক হোটেলে উঠেছেন আফতাব সাহেব। লাউঞ্জের সামনে বাগানবিলাসের ভেতর দিয়ে একটা পথ। চারপাশে কেয়া…
Read more »বেলি খালাকে বিশ বছর পর আবার দেখলাম। এতদিন ওরা হংকংএ ছিলেন। বেলিখালা আর তার স্বামী -- রফিকুর রশিদ। ওখানে ব্যবসাপাতি করতেন ওর স্বামী। বাচ্চাকাচ্চা …
Read more »বউটাকে মেরেও শান্তি পায় না আবুল ইসহাক। জীবনে এই প্রথম সে বউএর গায়ে হাত তুলেছে। সাত বছরে প্রথম। কারণ কী? জরিণার অপরাধ কী? সেকি আর কারো সঙ্গে প্রেম …
Read more »বাংলা সাহিত্যের সমকালীন ধারায় সালেহা চৌধুরী এক পরিচিত নাম। তিনি একাধারে ঔপন্যাসিক, ছোটগল্পকার, অনুবাদক ও কবি। শিশুসাহিত্যিক হিসেবেও তাঁর সুখ্যাতি …
Read more »মস্কো থেকে একশো তিরিশ মাইল উত্তর পূর্বে একটা ছোট রেল স্টেসন ছিল। সেখানে একজন স্টেসন মাস্টার অনেকদিন থেকে কাজ করতেন। আমুদে এবং মজা করবার জন্য সকলে …
Read more »গল্পপাঠ কথাসাহিত্যের একটি ওয়েবম্যাগাজিন। বাংলাদেশ, ভারত ও বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তে ছড়িয়ে থাকা বাংলা ভাষার গল্পকারদের লেখা এবং বিশ্বসাহিত্যের নির্বাচিত গল্প ও গল্পবিষয়ক রচনার অনুবাদ এখানে প্রকাশিত হয়।
সামাজিকতা