কবীর চৌধুরী হোসে সারামাগো জন্মগ্রহণ করেন ১৯২২ সালে। পর্তুগিজ এই লেখক সাহিত্যের জন্য নোবেল পুরস্কারে ভূষিত হন ১৯৯৮ সালে। তাঁর একাধিক গ্রন্থ …
Read more »১১ অক্টোবর ২০১৭ অবকাশ পাইলে, বাগানের গাছগাছালিদের স্নান করাইতে আমার উৎসাহের অন্ত থাকে না। তদুপরি, বর্তমান-সময়ে, যখন চারিদিকে সংকটকাল চলিতেছে, …
Read more »মনমোহন মহাজনের ৩য় কন্যার বিবাহ-বাসরে পাশা খেলা দেখবো বলে আমরা সবাই মহাজন-বাড়িতে রাত জেগে উত্তেজনা বাড়াই। মহাজনের শ্যাওলা-ধরা দোতালা ঘরে দিনের বেলা…
Read more »...কিছু লিখি! যা ইচ্ছা। যা ইচ্ছা মানে- গল্প, ডায়েরি, প্রিয়/সদ্য পড়া কোনো বই নিয়ে অনুভূতি। কিন্তু কেনো লিখবো ভাবলাম এখন। লিখলে প্রিয় …
Read more »অনুবাদ : দুলাল আল মনসুর [কাজুও ইশিগুরোর জন্ম ১৯৫৪ সালে জাপানের নাগাসাকিতে। ১৯৬০ সালে তাঁদের পরিবার ইংল্যান্ডে চলে যায়। ১৯৮২ সালে তিনি ব্রিটিশ …
Read more »কাজুও ইশিগুরোর দুটো উপন্যাস ‘নেভার লেট মি গো’, ‘অ্যান আর্টিস্ট অফ দ্যা ফ্লোটিং ওয়ার্ল্ড’ সম্বন্ধীয় কিছু কথা- রিমি মুৎসুদ্দি (Never let …
Read more »অনুবাদ: ফজল হাসান সেদিন বিকেলে তিনজন সৈনিক গ্রামে এসে পৌঁছে । পাম-ফ্রন্ড পানশালায় যাওয়ার পথে তারা রাস্তায় ইতঃস্তত চড়ে বেড়ানো ছাগল এবং মোরগ-মুরগী ত…
Read more »ফজল হাসান সূচনা একজন ঔপন্যাসিকের একটা উপন্যাস লিখতে কত সময় লাগে ? জানি, এ প্রশ্নের সরাসরি কোন সঠিক জবাব নেই । তবে একথা সত্যি যে, উপন্যাস …
Read more »শহরে নেমেই আমি ঝুলে থাকা রড বেয়ে ছোটবেলায় ঘুড়ি ওড়ানোর ছাদে উঠে গেলাম। এখানে দাঁড়ালে সুকন্যাকে দেখা যাবে… একটু পরেই সুকন্যা হাত ভরা চুড়ি পরে বে…
Read more »২০১২ সাল। আমি তখন আমদাবাদে। সরকারী এক ব্যাঙ্কে চাকরি করি। পদ অ্যাসিস্ট্যান্ট ম্যানেজারের। কিন্তু কাজটা পছন্দ হয় না। ব্র্যাঞ্চে পোস্টিং। নামে অ্য…
Read more »অনুবাদ: অভিজিৎ মুখার্জি আমাকে নিয়ে হাসাহাসি হওয়ার মতই লোক আমি। আজকাল অবশ্য আমাকে পাগল বলা হচ্ছে। এটাকে আমার পদোন্নতি বলেই গণ্য করা যেত, যদি ন…
Read more »কেউ একজন হেজে-মেজে মরে গেলে না হয়, তখন, ১৭বার জ্বালানি ফুরিয়েও ১৮ নম্বর জ্বালানিটা ভরে, আসমানে হেলিকপ্টার ঘুরিয়ে, ঝিঁঝিঁ পোকার মত উড়ে উড়ে হাওয়া ত…
Read more »অনুবাদ : আফসানা বেগম জিম গিলমোর হর্টসন বে থেকে ক্যানাডায় এসেছিল। কামারের দোকানটা সে কিনেছিল বুড়ো হর্টনের কাছে থেকে। কালোমতো ছোটোখাটো জিমের ছি…
Read more »গ্রন্থনা ও অনুবাদ : এমদাদ রহমান লন্ডনের পিকাড্যেলিতে এক ক্যাফেয় চা খেতে খেতে ইশগুরো'র সঙ্গে কথা হয় লেখক ও সম্পাদক জন ফ্রিম্যানের; ২০০৫ স…
Read more »ফজল হাসান সাহিত্যিক জীবনের শুরুতে অন্য সব কবি-সাহিত্যিকের মতো নোবেল পুরস্কার বিজয়ী জাপানী বংশোদ্ভূত বৃটিশ কথাসাহিত্যিক কাজুও ইশিগুরোও লেখা প্রক…
Read more »২০১৭ যুব সাহিত্য একাডেমী পুরস্কার পেয়েছেন গল্পকার শমীক ঘোষ, এলভিস ও অমলাসুন্দরী গল্পসঙ্কলনের জন্য। শমীক নিজে তাঁর গল্প বিষয়ে বলে থাকেন, “বাস্তবকে…
Read more »পরোচিস্তা খাকপোর অনুবাদ : উৎপল দাশগুপ্ত এই বছর বার্ন্স অ্যাণ্ড নোবল-এর Discover Great New Writers কার্যক্রমের পঁচিশ বছর পূর্তি হয়েছে। এই উপলক্ষ…
Read more »পিউদের বাড়ির বেড়ালটা ছেলে কিন্তু ওরা তাকে সোনা মা, লক্ষী মা বলে ডাকে। এমনিতেই ওদের বাড়িটা আমার ছিটিয়াল মনে হয়। চার বোন। কারও বিয়ে হয়নি। বড়…
Read more »অনামিকা বন্দ্যোপাধ্যায় “Only the solitary seek the truth, and they break with all those who don’t love it sufficiently" বহুদিন চা…
Read more »অনুবাদ : মৌসুমী কাদের [জর্জ অরওয়েল ব্রিটিশ ঔপন্যাসিক,সাহিত্য সমালোচক,রাজনীতি বিশ্লেষক ও সাংবাদিক। তার উল্লেখযোগ্য উপন্যাস ‘দি রোড টু উইগ্যান …
Read more »গল্পপাঠ কথাসাহিত্যের একটি ওয়েবম্যাগাজিন। বাংলাদেশ, ভারত ও বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তে ছড়িয়ে থাকা বাংলা ভাষার গল্পকারদের লেখা এবং বিশ্বসাহিত্যের নির্বাচিত গল্প ও গল্পবিষয়ক রচনার অনুবাদ এখানে প্রকাশিত হয়।
সামাজিকতা