অনুবাদ : উৎপল দাশগুপ্ত আপনার লেখা “কাহো” গল্পে, একটি লোক কাহো নামের একটি মেয়ের সঙ্গে ব্লাইন্ড ডেটে যায়, যার পরিসমাপ্তি ঘটে একটি অপমানকর বাক্যে, সেটিই…
Read more »অনুবাদ: বিপ্লব বিশ্বাস জানি, আমি সুন্দরী নই। আমার কালো চুল ছোটো করে ছাঁটা আর তা এতই পাতলা যে তাতে আমার খুলি ঢাকা পড়ে না। আমার হাঁটার ভঙ্গিতে এমনই একট…
Read more »অনুবাদ- ফাহ্মিদা বারী ছয়টা বাজতে ছয় মিনিট বাকি আছে… নিউইয়র্কের গ্র্যান্ড সেন্ট্রাল স্টেশনের ইনফরমেশন বুথের ওপরে রাখা বিশাল ঘড়িটা সময় জানান দিলো।…
Read more »অনুবাদ: উৎপল দাশগুপ্ত (১) গুঁটিপোকা সকালে বিছানায় একটা ছোট্ট গুঁটিপোকা দেখতে পেলাম। বাইরে ফেলার জন্য ভাল জানলাও নেই আর খুব প্রয়োজন না হলে কোনো জীবকেই…
Read more »বাংলা অনুবাদ: অমিতাভ চক্রবর্ত্তী পাশে শুয়ে থাকা প্রেমিককে নিজের আগের সম্পর্কটার কথা বলতে শুরু করে থেমে যাওয়ায় সে জানতে চাইল সেই পর্বটা শেষ হয়েছে কবে।…
Read more »অনুবাদ : দোলা সেন রাস্তা থেকে সামান্যই আলো জানলার পর্দা চুঁইয়ে ভেতরে আসছিল। সেই আলো-আঁধারি আর রাতের শব্দের আবহে মহিলাটি, শুয়ে শুয়ে ঘুমোনোর চেষ্টার ফা…
Read more »অনুবাদ : বেগম জাহান আরা [এক] মিস এমিলি গ্রিয়ারসনের অন্তেষ্টিক্রিয়ায় আমাদের সারা শহরের লোক ভেঙে পড়েছিলো। শহরের পুরুষেরা এই যশস্বী মহিলার প্রতি যথাযথ …
Read more »অনুবাদ: শামসুজ্জামান হীরা খুব সুখী দম্পতি বলতে যা বোঝায়, বিল এবং আরলিন মিলার সেরকমটাই। তবে তারা কখনও কখনও মনে করে, তাদের সমাজে কেবল তারাই …
Read more »অনুবাদ :- দোলা সেন ওর অনুরোধেই এই পার্কিং লটটার অন্ধকার কোণে লুকিয়ে থাকা। রাস্তার বাঁকে আলো দেখলেই পাশের ঝোপের আড়ালে টুক করে লুকিয়ে পড়ছি…
Read more »গল্পপাঠ কথাসাহিত্যের একটি ওয়েবম্যাগাজিন। বাংলাদেশ, ভারত ও বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তে ছড়িয়ে থাকা বাংলা ভাষার গল্পকারদের লেখা এবং বিশ্বসাহিত্যের নির্বাচিত গল্প ও গল্পবিষয়ক রচনার অনুবাদ এখানে প্রকাশিত হয়।
সামাজিকতা