রিমি মুৎসুদ্দি করাচি থেকে কলকাতা দীর্ঘ পথযাত্রায়ও কোন ক্লান্তি হয় নি তাঁর। গ্রীষ্মের নিদাঘ অপরাহ্নে উত্তর কলকাতার এ গলি সে গলি ঘুরে শেষে খুঁজ…
Read more »অষ্ট্রেলিয়ার গল্প মূলঃ পিটার ক্যারী অনুবাদঃ ফজল হাসান খুব সামান্য মালপত্র নিয়ে মুকাভিনেতা অ্যালিটালিয়ার বিমানে করে এসে পৌঁচেছে । মালপত্রে…
Read more »দেশে নাকি যুদ্ধ লাগবে! যুদ্ধ! চারদিকে তেমনই ফিশফিশানি শোনা যাচ্ছে। আব্বা আমার স্কুল যাওয়া বন্ধ করে দিয়েছেন। স্কুলটা এখন নাকি একটা সেনা-ছাউনি। দেশে…
Read more »জানলার ধারে জায়গা পেয়ে অসিত ঘুমিয়ে পড়েছিল । এমন আখছার ঘটে না। অফিস ফেরত জনতার চাপে টইটম্বুর বাসে দাঁড়ানোই মুশকিল, বসা দূরের কথা। কিন্তু আজ বাসে…
Read more »‘হায়রে বরাকোর পাঙাশ মাছোর মজা! হায়রে আশ্বিন- কার্তিকোর বাছা- লারিয়ার স্বাদ! ইতা স্বাদ আমি কুনো কানো পাইছি নারে!’
Read more »অনুবাদ : খুরশীদ শাম্মী ঘটনাটি ছিল যুদ্ধের সময়ের। আমরা দলবেঁধে একটি দেয়ালে বসেছিলাম এবং আমার উদ্দেশ্য ছিল ঐ দুজন মানুষের সাথে দেখা করা। কিন্তু…
Read more »অনুবাদ : আফসানা বেগম বোমায় ধ্বংস হওয়া এক শহরে ঘুরে বেড়াচ্ছি। উপড়ানো রাস্তা, ভেঙে পড়া ব্রিজ আর দুমড়ে মুচড়ে মাটিতে সমান হওয়া বাড়িঘর দেখে ফিরছি।…
Read more »অনুবাদক : রুমা মোদক সেজউইক নামে লোকটি আমাদের উপস্থিতিতে একটা অসামান্য কৃতিত্বের পরিচয় দিয়েছিলো। সে ছিল একজন ক্রিকেটার। কিন্তু সে শুধু আর একজন ক…
Read more »ভাষান্তর : মৌসুমী কাদের বাড়িটা ছিল যেন একটি দেশ, এবং এর ঠিক সামনেই ছিল একটা নর্দমা। সেটি নোংরা আবর্জনায় এমন বদ্ধ ছিল যে বাতাসে দুর্গন্ধ …
Read more »অনুবাদ : লুতফুন নাহার লতা যুদ্ধ শেষ হয়েছে কিন্তু চারিদিকে তখনও যুদ্ধ পরবর্তী অস্থিরতা। ধ্বংসস্তূপের ভেতরেও অপেক্ষাকৃত ভালো একটি বাড়ীতে ওরা আমার …
Read more »অনুবাদঃ ফজল হাসান রহস্যপূর্ণ অতিথিসেবকের নিমন্ত্রণে আমরা জাঁকাল মেঝেতে উপস্থিত হয়েছিলাম । খোলা জায়গায় ভোজের সামগ্রী সাজিয়ে রাখা হয়েছিল । সেখ…
Read more »অনুবাদ : মিলন আশরাফ রণক্ষেত্রে দুই দল যুদ্ধগোষ্ঠীর মাঝখানে নিজেকে রাখলেন তিনি। পেছনে প্রচণ্ড বুলেটের আওয়াজ। এরিমধ্যে তিনি আহতদের ক্ষতস্থান সা…
Read more »মঈন চৌধুরী কার্ল গুস্তাভ ইয়ুং তাঁর মনস্তত্ত্বে একজন ব্যক্তিমানুষ ছাড়াও সমাজবদ্ধ সামাজিক মানুষকে অন্তর্ভুক্ত করেছেন। তাঁর মতে, মানুষের ‘মন’ শু…
Read more »বেহুদা বাচ্চাকাচ্চাগুলো হৈ হৈ করছে। এদের না আছে কাজ, না আছে লেখাপড়া। মাছুমা দুয়ারে পা ছড়িয়ে চুলে বিলি কেটে দিচ্ছে তার রংচটা মেয়েটার। ঝুপরি থেকে …
Read more »শফিক ওরফে সুবলের বড় ছেলের বয়স ত্রিশ পেরিয়েছে, মেয়েটির বিয়ে হয়েছিল কিন্তু টেকেনি। এখনও ওরা শফিক ওরফে সুবলকে ঠিক ওদের বাবা বলে মেনে নিতে পারে না। ও…
Read more »মোহাম্মমদ আতাউর রহমান আসলে জীবনটা চলমান। নদীর মতন। নদী উৎস থেকে নানা সমাজ সভ্যতাকে অতিক্রম করে, এঁকে-বেঁকে এক সময় তার গন্তব্যে পৌঁছায়। জীবনও ন…
Read more »বীরেন্দ্র দত্ত প্রতিভাবান প্রতিটি লেখকই উপন্যাসের রূপকর্মে বর্ণনা ও বিবৃতিকে পরীক্ষা ও নিরীক্ষার স্তরে রেখেছেন উপন্যাসের ‘প্লট’ শব্দটিকে যদি বি…
Read more »একেবারে দক্ষিনে, গ্রাম, গ্রাম পেরিয়ে ধানক্ষেত, ক্ষেতের আলের গা ঘেঁষে ঘেঁষে চলা নিরীহ নিরীহ ছড়াদের ভেতর জাতিলা মাছেদের আবাস। উপল, চ্যাং, মাগুর, হ…
Read more »ভাষান্তর : ফারজানা হাফসা দূর্ঘটনাক্রমে আমি একটা বাড়িতে ঢুকে পড়লাম, কিংবা কে জানে ঠিক দূর্ঘটনাক্রমে নয় হয়ত। মার্গারেট হাউজ নামের একটা বড় ফ্ল্…
Read more »-আর একটু ডাল দিয়ে যাও তো, তিতলি। এটা শেষ হয়ে গিয়েছে। এবার অল্প করে একটু আলু চটকে ডালের ভিতর ফেলে দিয়ো তো। খেতে ভালোলাগবে। বলতে বলতে ডালের বাটিটা …
Read more »গল্পপাঠ কথাসাহিত্যের একটি ওয়েবম্যাগাজিন। বাংলাদেশ, ভারত ও বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তে ছড়িয়ে থাকা বাংলা ভাষার গল্পকারদের লেখা এবং বিশ্বসাহিত্যের নির্বাচিত গল্প ও গল্পবিষয়ক রচনার অনুবাদ এখানে প্রকাশিত হয়।
সামাজিকতা