অনুবাদ: সাবেরা তাবাসসুম কোনো এক বছর শহরে এমন কঠিন আকাল পড়ল যে হালাল-হারাম ব্যাপারটাই উঠে গেল। প্রথমে চিল-কাক কমলো, তারপর কুকুর বেড়াল। শুনেছি আকাল পড়া…
Read more »অনুবাদ : সালেহ ফুয়াদ সে যে ভুল বাসে চড়ে বসেছে তা কিছুটা দেরিতে টের পেল। ছোট্ট একটি স্যুটকেস নিয়ে এ স্টপেজ থেকেই ওঠা সামনের সিটের একহারা গড়নের ছেলেটি…
Read more »মূল গল্প: ইন্তিজার হুসেইন ভাষান্তর: মাজহার জীবন মেঘের খোঁজে ঘুরতে ঘুরতে সে অনেক দূর চলে গেল । বেশ ক’টা আঁকাবাঁকা পথ আর অলিগলি পেরিয়ে একটা পুরাতন ম…
Read more »মূল গল্প: ইন্তিজার হুসেইন ভাষান্তর সুদেষ্ণা দাশগুপ্ত ‘ও হাসছে।’ ‘কী?’ তক্ষুণি সবাই ঘুরে গিব্রানের মুখের দিকে তাকায়। আবার, গিব্রান কান উঁচিয়ে কিছু …
Read more »মূল গল্প: ইন্তিজার হুসেইন ভাষান্তর: অমিতাভ চক্রবর্ত্তী ‘এবার তুই বল … এখানকার খবর কি, কেমন চলছে সব।’ ‘এখনকার খবর? এখানকার ব্যাপারে আমি আর কি বলব তোকে…
Read more »মূল: ইন্তিজার হোসেন (গল্প- The Last Man) ভাষান্তর: মোহাম্মদ আসাদুল্লাহ ইলিয়াসুফ (Eleasuf) ছিল গ্রামের সর্বশেষ মানুষ। সে প্রতিজ্ঞা করেছিল ও আল্…
Read more »মূল গল্প: ইন্তিজার হুসেইন ভাষান্তর – উৎপল দাশগুপ্ত বউ ওর দিকে তাকিয়ে জিগ্যেস করল, “হাসছ কেন?” “কই হাসছি না তো, কোথায় হাসছি?” একটু আড়ষ্ট দেখাল ওকে।…
Read more »মূল গল্প: ইন্তিজার হুসেইন অনুবাদ : বিপ্লব বিশ্বাস আমাদের উটের পিঠে চেপে, শ্বাস আটকে টানটান নীরবতায় পথ চলতে লাগলাম যতক্ষণ না আবু তাহির লাগাম টেনে ধরে …
Read more »মূলগল্প: ইন্তিজার হুসেইন ভাষান্তর: নাহার তৃণা জাফর খুব অবাক হয়ে গেল সালমানকে দেখে। 'আরে, সালমান! তুমি? সত্যিই তুমি ফিরে এসেছ? কীভাবে এলে?…
Read more »উর্দু কথাসাহিত্যিক ইন্তিজার হুসেইনকে নিয়ে একটি বিশেষ আয়োজন প্রখ্যাত পাকিস্তানি সাংবাদিক, ছোট গল্প লেখক এবং ঔপন্যাসিক ইন্তিজার হুসেইন উর্দু সাহিত্যের …
Read more »অনুবাদ : প্রতিভা সরকার এইরকম কথা কেউ কখনও কল্পনাতেও শুনেছে! চোখের চশমা ঠিক করে নিয়ে গলাটা একটা রুমাল দিয়ে শুকনো করে মুছল সে। ঘামে একেবারে ভিজে গেছে, …
Read more »গল্পপাঠ কথাসাহিত্যের একটি ওয়েবম্যাগাজিন। বাংলাদেশ, ভারত ও বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তে ছড়িয়ে থাকা বাংলা ভাষার গল্পকারদের লেখা এবং বিশ্বসাহিত্যের নির্বাচিত গল্প ও গল্পবিষয়ক রচনার অনুবাদ এখানে প্রকাশিত হয়।
সামাজিকতা