চলতি সংখ্যা
গল্পপাঠ ।। দ্বাদশ বর্ষ ।। সংখ্যা ৯৮
স ম্পা দ কী য় আষাঢ়ের প্রথম দিনে প্রকাশিত হলো গল্পপাঠের ৯৮তম সংখ্যা। গ্রীষ্মের তীব্র দা…
অনুবাদ : এমদাদ রহমান ১ কীর্ণলিপি কিংবা প্রবেশক বলিভিয়া'র শহর কোচাবাম্বায় দে লা স্যাল একাডেমি'র ব্রাদার জাস্তিনিয়ানো'র শ্রেণিকক্ষে, মা…
Read more »সাক্ষাৎকারগ্রহণকারী : শুশা গুপি ভাষান্তর : এমদাদ রহমান সমকালীন ফরাসি সাহিত্যের অন্যতম প্রধান লেখক তাহার বেন জেলৌন ‘পবিত্র রাত্রি’ (লা নুই সাক্রে) উপন…
Read more »এমদাদ রহমান বু লভার ম্যাক্সিম গোর্কিকে এত দীর্ঘ আর কখনও মনে হয়নি; ঠিক যেদিন ‘হাওয়াকলের গান’ গল্পটি পড়লাম, সেদিনই মনে হলো এ বুলভার এত দীর্ঘ… এই বুলভার…
Read more »সাক্ষাৎকারগ্রহণে : রুমা মোদক ও এমদাদ রহমান লেখক অপেক্ষা করেন- মূল লেখাটির পাঠকৃতি, প্রতিক্রিয়া জানার জন্য; তাঁর নিজেরও অনেক কথা জমে যায়, কারণ ভেতরে ত…
Read more »মঙ্গল, আমাকে বাড়ি নিয়ে যাও অনুবাদ : এমদাদ রহমান [মৃত্যুর কয়েকদিন আগে, ২০১২ সালের ২৮ মে, দ্য নিউইয়র্কারে রে ব্র্যাডবারির এই লেখাটি ছাপা হয়েছিল।] আমা…
Read more »অনুবাদ এমদাদ রহমান রে ব্রাডবারি ‘ফারেনহাইট ৪৫১’ উপন্যাস দিয়েই বিশ্বসাহিত্যের উল্লেখযোগ্য লেখক হিসেবে নিজেকে পরিচিত করেন, উপন্যাসটি প্রকাশিত হয় ১৯৫৩ …
Read more »পড়তে পড়তে কথকের সঙ্গে কথা বলাই আমার গল্পপাঠ গল্পে আমি নিজেকে খুঁজি, নিজেকেই চাই; এ চাওয়ার ক্ষেত্রে আমি কঠোর, কট্টর এবং এ চাওয়া বহুমুখী। বহুভাবেই আমি …
Read more »বিশ শতকের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ মার্কিন নারী লেখক জয়েস ক্যারল ওটসের জন্ম ১৯৩৮ সালে নিউ ইয়র্কের লকপোর্টে। ছোটবেলায় দাদির কাছ থেকে উপহার পাওয়া টাইপরাইটার…
Read more »মোহিত কামাল (জন্ম ২ জানুয়ারি ১৯৬০) বাংলাদেশের একজন কথাসাহিত্যিক ও মনোশিক্ষাবিদ। শিশু সাহিত্য বিষয়ে অবদানের স্বীকৃতি স্বরূপ তিনি ১৪১৮ বঙ্গাব্দে …
Read more »এ সময়ের অন্যতম কথাসাহিত্যিক তন্বী হালদার পশ্চিমবঙ্গের বাংলা আকাদেমির 'সোমেন চন্দ স্মৃতি পুরস্কার' পেয়েছেন 'মজুররত্ন' গ…
Read more »বিশ্বসাহিত্যের নির্বাচিত সক্ষাৎকার ভাষান্তর ও সম্পাদনা এমদাদ রহমান চমকপ্রদ সাক্ষাৎকারসমূহ এবং মহৎ শিল্প দীপেন ভট্টাচার্য একটি সাক্ষা…
Read more »ডায়াস্পোরা সাহিত্য অনুবাদ : এমদাদ রহমান ঝুম্পা লাহিড়ীর প্রথম উপন্যাস 'সমনামী'র প্রধান চরিত্র গোগোল স্পষ্টতই একটি মেটাফর; সে গোগ…
Read more »এমদাদ রহমান : কোন লেখক আপনাকে প্রভাবিত করেছেন এবং কীভাবে প্রভাবিত করেছেন? মাহবুব লীলেন : সম্ভবত সকলেই অথবা কেউ না। লিখিত এবং না-লিখি…
Read more »সাক্ষাৎকার গ্রহণে : এমদাদ রহমান লেখকদের কাছে আমার কিছু বিষয়ে খুব জানতে ইচ্ছে করে। লেখক কখন লেখেন, নোট নেন কি না। একটানে গল্পটি লেখেন কি না। ক…
Read more »পাঠ ও পাঠকৃতি অ ।। পাঠক মারিও ভারগাস য়োসা'র নোবেল বক্তৃতার নাম ছিল 'লেখালেখি ও সাহিত্যপাঠের পক্ষে কয়েকটি কথা'; আজ আমাদের এই গদ্যটি…
Read more »অনুবাদ : এমদাদ রহমান [গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস আমাদের মায়েস্ত্রো, মহাদেশের নিঃসঙ্গতার কথক; পাঠক তাকে জানেন, এবং আজকের শুধু নয়, আগামী প্রজন…
Read more »অনুবাদ।। এমদাদ রহমান লেখক পরিচিতি : আইজাক বাশেভিস সিঙ্গারের জন্ম পোল্যান্ডে, ওয়ারসো'র কাছে এক গ্রামে, ১৯০৪ সালে। বেড়ে উঠেছেন শহরের ঈদিশভ…
Read more »ভাষান্তর : এমদাদ রহমান এলিস ওয়াকার মার্কিন কৃষ্ণাঙ্গ লেখিকা এবং নারীবাদী আন্দোলনের একজন সক্রিয় কর্মী, যিনি ইংরেজি ফেমিনিস্ট শব্দটির পরিবর্ত…
Read more »নোবেল শান্তি পুরস্কার ২০১৮ ভাষান্তর ।। এমদাদ রহমান নাদিয়া মুরাদ ইরাকের ইয়াজিদি মানবাধিকারকর্মী এবং নোবেলজয়ী নারী, যিনি মাত্র ২১ বছর ব…
Read more »
চলতি সংখ্যা
স ম্পা দ কী য় আষাঢ়ের প্রথম দিনে প্রকাশিত হলো গল্পপাঠের ৯৮তম সংখ্যা। গ্রীষ্মের তীব্র দা…
গল্পপাঠ কথাসাহিত্যের একটি ওয়েব ম্যাগাজিন। এখানে বাংলাদেশ, ভারত ও সারা পৃথিবীতে ছড়িয়ে থাকা বাংলা ভাষার গল্পকারদের লেখা এবং বিশ্বসাহিত্যের সেরা গল্প ও গল্প বিষয়ক লেখার অনুবাদও থাকে। সম্পাদক মণ্ডলীর সভাপতি : দীপেন ভট্টাচার্য। সম্পাদক : নাহার তৃণা। ইমেইল ঠিকানা : galpopath@gmail.com আরও পড়ুন...
সামাজিকতা