অলাত এহ্সান একজন জ্যান্ত মানুষ অনুভব করছেন তার ডান পায়ে উরুর নীচের অংশ থেকেও নেই। কী অসহনীয় লঘুতার ভেতর জীবনের অস্তিত্ব অনুভব! নাগরিক মানুষটার …
Read more »আমার জন্মের আগে বাবাও নাকি কিসব আজেবাজে স্বপ্ন দেখে আঁতকে উঠতেন। মা’কেও বলেননি। আমার জানার মধ্যে কেবল দাদাজান এর উত্তর দিতে পারতেন। তা আজ আর সম্ভব…
Read more »‘সাহিত্য একজন মানুষকে উদ্দীপ্ত করতে পারে, সেই জায়গা থেকে আমি দেখি’ সাক্ষাৎকার গ্রহণ : অলাত এহ্সান গল্প-উপন্যাসই কথাসাহিত্যিক সেলিনা হোসেনের ল…
Read more »বয়স কম হয় নি। ঘন চুলগুলো একটা-দুইটা করে উঠতে উঠতে এখন প্রায় চাঁদি দেখা যায়। হঠাৎ দু-একটা পাকা চুল শিকল ছেড়া বানরের মতো গাছের মগ ডালে বসে দাঁত খেচি…
Read more »স্ফেতলানা আলেকসিয়েভিচ : যাতনা ও গুমোট দিনের ভাষ্যকার আধুনিক সাহিত্যের কেন্দ্রবিন্দুর বিষয় যে ব্যক্তি মানুষ, তা আর কাউকে স্মরণ করিয়ে দেয়া প্রয়োজন ন…
Read more »কয়েক দিন ধরেই ভাবছিলাম, কী করে ইলিয়াসের, মানে আখতারুজ্জামান ইলিয়াসের ‘নিরুদ্দেশ যাত্রা’ গল্প নিয়ে কিছু লেখা যায়। এজন্য অল্পবিস্তর পড়াশোনাও করেছি।…
Read more »সাক্ষাৎকার গ্রহণ: অলাত এহ্সান অলাত এহ্সান : গল্পকার হিসেবে আপনার প্রস্তুতি ও চর্চা অনেকদিনের, ইতোমধ্যে প্রকাশ হয়েছে পাঁচটি গল্পগ্রন্থ। তা, গল্পলেখ…
Read more »অলাত এহ্সান ‘মানব-মানবীর সম্পর্ক, নারী-পুরুষ তথা মা-মেয়ে, মা-বাবা, বাবা-ছেলে প্রভৃতি সম্পর্কের বিশ্লেষণ এবং অভিজ্ঞতা বিচিত্র প্রভাব রেখেছে আমা…
Read more »অনুবাদকের সাক্ষাৎকার : জি এইচ হাবীব সাক্ষাৎকার গ্রহণ : অলাত এহ্সান [অনুবাদের গভীর মনন ও নিষ্ঠতার জন্য জি এইচ হাবীব অবশ্যই স্মরণীয়। গুরুত্বের ব…
Read more »অনুবাদকের সাক্ষাৎকার : বিকাশ গণ চৌধুরী সাক্ষাৎকার গ্রহণ : অলাত এহ্সান [কবিতা ও গল্প লিখেন বিকাশ গণ চৌধুরী। তার অনুবাদও প্রসাদগুণসম্পন্ন। একাধ…
Read more »আলোচনা # অলাত এহ্সান জীর্ণ দেয়ালের কানে বলি ; দেয়াল আমাকে তুমি একটি কবিতা দিতে পারো? পুরোনো দেয়াল বলে শ্যাওলা-ঢাকা স্বরে, এই ইঁট সুরকির ভ…
Read more »অনুবাদকের সাক্ষাৎকার : রওশন জামিল সাক্ষাৎকার গ্রহণ : অলাত এহ্সান [বাংলা-ইংরেজি—দুই ভাষাতেই অনুবাদে তিনি দক্ষ। তিন দশকে অধিক সময়ের চর্চা…
Read more »গল্পকারের সাক্ষাৎকার : আহমাদ মোস্তফা কামাল সাক্ষাৎকার গ্রহণ : অলাত এহ্সান প্রতিশ্রুত গল্পকার আহমাদ মোস্তফা কামাল। সাহিত্যের বোঝাপড়াও গভীর। …
Read more »গল্পকারের সাক্ষাৎকার : রায়হান রাইন সাক্ষা ৎ কার গ্রহণ : অলাত এহ্সান [কবি ও গল্পকার রায়হান রাইন। ছাত্র অবস্থায় কবিতার মধ্যদিয়ে আত্ম প্রকা…
Read more »অলাত এহ্সান খাবার টেবিলে জ্বলা মোমবাতির আগুনটা একবার বাম দিকে, একবার ডানদিকে কাত হয়ে যায়। দেখে মনে হয় টেবিলের দুইপাশে বসা মানুষ দু’টো আগুনকে একেবা…
Read more »‘গল্পের বিষয়বস্তু যেমনই হোক, উপস্থাপনার ভেতর দিয়েই তা প্রকৃত বৈচিত্র্যের মাত্রাটি পায়’ সাক্ষাৎকার গ্রহণ: অলাত এহ্সান তরুণ গল্পকার সাইফুল্লা…
Read more »সাক্ষাৎকার গ্রহণ : অলাত এহ্সান [মোজাফ্ফর হোসেন মূলত কথাসাহিত্যিক।পাশাপাশি তিনি কথাসাহিত্য-বিষয়ক প্রবন্ধ লেখেন।সেই সঙ্গে অনুবাদ করেন। তাঁর প্রকা…
Read more »‘দায়িত্বশীল অনুবাদক ভাষা, ভাব আর মূল বক্তব্য আলাদা আলাদা ভাবে অনুসরণ করেন না, করতে পারেন না’ সাক্ষাৎকার গ্রহণ : অলাত এহ্সান আলী আহমদ একজন অনুবা…
Read more »‘অনুবাদকে সাহিত্য হয়ে উঠতে এর পাঠকদের উপর নির্ভর করে’ সাক্ষাৎকার গ্রহণ : অলাত এহ্সান / কবির হোসেন উর্দু সাহিত্যকে বাংলাদেশে পরিচিত করা ও জনপ্…
Read more »যেকোন মহান সাহিত্যকর্ম বিষয়কে গভীরভাবে বিশ্লেষণ করে’ সাক্ষাৎকার গ্রহণ: অলাত এহ্সান অমর মুদির অনুবাদরে খ্যাতি সীমান পেরিয়ে অনেক আগেই। পাঠকের কাছ…
Read more »গল্পপাঠ কথাসাহিত্যের একটি ওয়েবম্যাগাজিন। বাংলাদেশ, ভারত ও বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তে ছড়িয়ে থাকা বাংলা ভাষার গল্পকারদের লেখা এবং বিশ্বসাহিত্যের নির্বাচিত গল্প ও গল্পবিষয়ক রচনার অনুবাদ এখানে প্রকাশিত হয়।
সামাজিকতা