মিল্টন যখন হাসে, ওর চোখ, চোখের তারা, ভ্রু, চোখের দুই কোন সব কিছু কেমন যেন হাসতে থাকে। এই ঘুম ঘুম চোখের আলগা মিষ্টিভাবের হাসির জন্যেই ওকে একদিন ভালোব…
Read more »অনুবাদ: মনিজা রহমান তৃতীয় দিন সকাল থেকে সমুদ্র বেশ শান্ত। যাদের কখনও জাহাজের ডেকের আশপাশ দিয়েও দেখা যায়নি, সেই সব ভীতু যাত্রীরাও কেবিন থেকে বেরিয়ে …
Read more »অনুবাদ : মনিজা রহমান দুপুরের খানাপিনার পরে দিবানিদ্রায় যাওয়া আমার বহু পুরনো অভ্যাস। বৈঠকখানার চেয়ারে হেলান দিয়ে, মাথার পিছনে কুশন রেখে আয়েশ করে বসেছ…
Read more »অনুবাদ: মনিজা রহমান মিসেস ফস্টারকে সারাজীবনই একটি মানসিক শঙ্কা তাড়া করে। ট্রেন, প্লেন, কিংবা স্টিমার ছাড়ার আগে পৌছাতে পারবেন তো! এমনকি থিয়েটারের পর্দ…
Read more »১. - তোমার ছেলে কোথায় গেছে মোয়াজ্জেমের মা? মাদুর বিছিয়ে স্বামীর জন্য দুপুরের খাবার সাজিয়ে রাখছিলেন রাহেলা বেগম। খুব মনোযোগের সঙ্গে কাজটা করছি…
Read more »অনুবাদ : মনিজা রহমান গ্রীষ্মের এক উষ্ণ সন্ধ্যা। সদর দরজা পার হয়ে বাড়ির পাশ দিয়ে দ্রুত হেঁটে চলেছেন ক্লাউসনার। এক সময় পিছনের বাগানে ঢুকে পড়লেন। ব…
Read more »ট্রেন স্টেশন থেকে নামার পরে মোতাহের হোসেনের কেমন মধ্যাকর্ষনীয় অনুভূতি হল। এটা তার মাঝেমধ্যে হয়। বিষয়টাকে ব্যাখ্যাহীন বলা যাবে না। ট্রেন স্টেশন পিছনে …
Read more »অনুবাদ: মনিজা রহমান প্রায় মধ্যরাতের দিকে আমি বাড়ি ফিরলাম। ড্রাইভ ওয়েতে এসে খেয়াল করলাম হ্যারির ঘরে তখনো আলো জ্বলছে। তার মানে সে জেগে আছে। গাড়িটা পার্…
Read more »অনুবাদ : মনিজা রহমান ‘”সবকিছু স্বাভাবিক,” ডাক্তার বললেন, “শুধু পাশ ফিরে আরাম করে শুয়ে থাকুন।“ কয়েক মাইল দূর থেকে যেন তার কথা ভেসে …
Read more »জীবনে এই প্রথম কেউ ভিসেন্তেকে কাঁদতে দেখল। সাধারণ কান্না নয়। রীতিমত হাউমাউ করে কান্না। জেল খাটা আসামী, দিন নেই-রাত নেই বারে-ক্লাবে মদ খেয়ে …
Read more »গল্পপাঠ কথাসাহিত্যের একটি ওয়েবম্যাগাজিন। বাংলাদেশ, ভারত ও বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তে ছড়িয়ে থাকা বাংলা ভাষার গল্পকারদের লেখা এবং বিশ্বসাহিত্যের নির্বাচিত গল্প ও গল্পবিষয়ক রচনার অনুবাদ এখানে প্রকাশিত হয়।
সামাজিকতা