কথাসাহিত্যিক মৌসুমী কাদের মূলত চারটি ধারায় গল্প লেখেন। প্রথম ধারায় রয়েছে প্রান্তিক মানুষের যাপিত জীবন ও রাজনৈতিক দ্বন্দের গল্প। দ্বিতীয় ধারায় রয়েছে …
Read more »সমকালীন আমেরিকান গল্প অনুবাদ: মৌসুমী কাদের ফেব্রুয়ারি ২২,২০২_ প্রি য় রবি, তোমার ই-মেইল পেয়েছি, বাবা। হাতে লিখে উত্তর দেওয়ার জন্য দুঃখিত। যা…
Read more »মধ্যদুপুর। বেলের তীব্র শব্দে বিরক্ত হয়ে গজ্ গজ্ করতে করতে দরজা খুলেই শৌনক দেখল বন্ধু গুলবাহার দাঁড়িয়ে। ওঁর ঝাঁকড়া চুলগুলো দিকবিদিক ছড়ানো। পাঁচটা রু…
Read more »সেই সকাল থেকে দক্ষিণা ভিলার ছাদের উপর হাত পা মেলে উদাস মনে শুয়ে ছিল সুন্দরী। পিঠের নিচে টাইলসের গুতো লাগছিল বটে, কিন্ত তারপরও পায়ের উপর পা তুলে আকাশ …
Read more »বাংলাদেশের কথাসাহিত্য যে আলাদা একটা অবস্থানে পৌছে গেছে সেটা আমরা সৈয়দ ওয়ালীউল্লাহ থেকে শুরু করে হাসান আজিজুল হক, আখতারুজ্জামান ইলিয়াস, সৈয়দ মনজুরুল ই…
Read more »মনিকার সাথে আমার ফেসবুকে কথা হচ্ছিল ‘ভূগোল’ নিয়ে। যদিও ওটা আমার পড়াশুনোর বিষয় ছিল না তবুও 'জলবায়ূ' আর 'আবহাওয়া' নিয়ে ও যখন খুব গোল…
Read more »আমরা মানুষ যত বেশী পৃথিবীর নিকটাত্বীয় হচ্ছি ততই যেন বিশ্ব আমাদের খেয়ে ফেলছে। গল্পের কাছে কি চাই? এর উত্তরটা একটা সরলরেখায় আর দেয়া যাচ্ছে না। আগে যেমন…
Read more »মোজাম্মেল হক এবং তাঁর স্ত্রী মুখোমুখি বসা। দুজনের চেহারাতেই বিশেষ আন্তরিকতা, বিবস্ত্র আমোদ। টেবিলের ওপর দু’কাপ চা এনে রাখল বাবুর্চি। ঘন দুধের চা। এক …
Read more »সুমী সিকানদার প্রচ্ছদটা ছোটবেলার রাশান বইগুলোকে মনে করায় । এটি গল্পকার এবং 'গল্পপাঠ' ওয়েবজিনের অন্যতম সম্পাদক মৌসুমী কাদেরের প্রথম গল্পগন্থ…
Read more »জাদুকর পরেশ চন্দ্র সরকারের খুব নাম ডাক তখন। হঠাৎই পত্রিকায় খবর এলো ঢাকায় তিনি জাদু প্রদশর্ন করবেন। অনেক গণ্যমান্য ব্যক্তিকে দাওয়াত দেয়া হলো। দেদারসে …
Read more »ইংরেজী অনুবাদ-জে রুবিন বাংলা ভাষান্তর- মৌসুমী কাদের লম্বা, বাদামি, তরুণী ইপানিমার সুন্দরী মেয়েটি হেঁটে যায় সে হাঁটে যেন সাম্বা তালে ধীর লয়ে, …
Read more »সৎকার শৈত্যপ্রবাহের কারণে হাসপাতালের ভাঙা জানালা দিয়ে শো শো করে বাতাস ঢুকছে। বিছানায় শুয়ে বাবা আমাকে জিগ্যেস করলোÑ - জীড়েন রস …
Read more »১. চারদিকে বসন্তের হাওয়া বইছে। আশপাশের বাড়িগুলোতে টিউলিপ ফুটছে। মেপল্ গাছের কচিপাতাগুলো সবে গজাতে শুরু করেছে। বিকেল হতেই ছেলেপুলেরা রোলার স্কে…
Read more »ভাষান্তর : মৌসুমী কাদের ভাসিলি আকসিওনভ (১৯৩২-২০০৯) ছিলেন রাশিয়ান ঔপন্যাসিক এবং ছোট গল্পকার। তিনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর সোভিয়েত প্রজন্মদে…
Read more »১. মধ্যদুপুর। বাইরে কড়া রোদ, দগদগে সূর্য। হাজারিবাগ ট্যানারির মোড়ে ১১ নং কেভি সুইচিং স্টেশন দোকানটার ঠিক পাশের গলির শেষ মাথায় শ্যাওলা পড়া পুর…
Read more »[হ্যাল ওয়ালিং কানাডার ব্রিটিশ কলাম্বিয়া উপরাজ্যের ভিক্টোরিয়াতে বসবাস করেন। তিনি কানাডার একজন উঠতি গল্পকার। বেশ কিছুদিন ধরেই তিনি উত্তর আমেরিকার…
Read more »অনুবাদ : মৌসুমী কাদের লরেটা যেদিন স্যামে'র জীবন বাঁচালো সেদিনই প্রথম অ্যানা ও স্যামের সাথে পরিচয় হলো ওর। অ্যানা ও স্যাম এই দম্পতির দুজ…
Read more »বাজারে যুতসই জুতো নেই ; প্রচন্ড শীতে পা ভিজবেনা , বাতাস ঢুকবেনা , আঙ্গুলগুলো উষ্ণতায় ভরে থাকবে , এমন জুতো । এলডো , ফুট লকার , নাইকি…
Read more »সিমন দ্য বোভোয়া (১৯০৮-১৯৮৬) একজন ফরাসি লেখক ও দার্শনিক। তিনি দর্শন,রাজনীতি ও সামাজিক বিষয়াবলীর উপর প্রবন্ধ, উপন্যাস, জীবনী ও আত্মজীবনী রচনা ক…
Read more »অনুবাদ : মৌসুমী কাদের মেয়েটি ছেলেটিকে প্রশ্ন করল: ‘তুমি আমাকে কতটা ভালোবাসো? ছেলেটি কিছুটা সময় ভাবল, তারপর শান্তভাবে উত্তর দিল,‘মধ্যরাতে…
Read more »গল্পপাঠ কথাসাহিত্যের একটি ওয়েবম্যাগাজিন। বাংলাদেশ, ভারত ও বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তে ছড়িয়ে থাকা বাংলা ভাষার গল্পকারদের লেখা এবং বিশ্বসাহিত্যের নির্বাচিত গল্প ও গল্পবিষয়ক রচনার অনুবাদ এখানে প্রকাশিত হয়।
সামাজিকতা