অনুবাদ : উৎপল দাশগুপ্ত আমাদের গায়িকার নাম জোসেফিন। ওর গান না শুনে থাকলে, গানের শক্তি সম্বন্ধে আপনি কিছুই জানেন না। ওর গান শুনে মুগ্ধ হননি এমন কেউই নে…
Read more »অনুবাদ : উৎপল দাশগুপ্ত সাম্প্রতিক দশকগুলিতে, ক্ষুধার্ত শিল্পীদের প্রতি আগ্রহ অনেক কমে গেছে। একসময় যেখানে শিল্পীর ব্যক্তিগত নির্দেশনায় এই ধরণের বড় বড় …
Read more »অনুবাদ : উৎপল দাশগুপ্ত একজন ট্র্যাপিজ় শিল্পী – সংগীত-কক্ষের গোলাকার গম্বুজের চূড়ায় এই শিল্পের অনুশীলন করা হয়, এবং মানবজাতির দ্বারা অর্জনযোগ্য কোনো ক…
Read more »অনুবাদ : উৎপল দাশগুপ্ত ছো টখাটো ভদ্রমহিলা। স্বাভাবিকভাবেই শরীরে বক্ররেখার বাহুল্য বোঝা যায় না। তবুও নিজেকে আবৃত রাখার ব্যাপারে রীতিমত সচেতন। একই পোশা…
Read more »ফেলিস বাওয়ার (Felice Bauer, ১৮৮৭ – ১৯৬০) ছিলেন এক জার্মান-ইহুদি নারী। ফ্রাঞ্জ কাফকার সঙ্গে ফেলিসের প্রথম দেখা হয়েছিল আগস্ট ১৯১২ সালে, কাফকার ঘনিষ্ঠ …
Read more »অনুবাদ : ওয়ালিদ প্রত্যয় [মেরান, এপ্রিল-মে ১৯২০] প্রিয় মিলেনা, আগেই বলে নিচ্ছি, কেননা আমি চাই না বলার আগেই তুমি চিঠি পড়ে বুঝে ফেলোঃ ১৪ দিনের মতো হবে আ…
Read more »অনুবাদ : শুভ চক্রবর্তী শকুনটা আমার পা দুটোকে চিরে ফেলেছিল । কিছু আগে ও আমার জুতো এবং মোজা কেটে ফেলেছে । আর এখন, আমার পায়ের পাতাদুটো কেটে যাচ্ছে। ঘন …
Read more »গল্পপাঠ কথাসাহিত্যের একটি ওয়েবম্যাগাজিন। বাংলাদেশ, ভারত ও বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তে ছড়িয়ে থাকা বাংলা ভাষার গল্পকারদের লেখা এবং বিশ্বসাহিত্যের নির্বাচিত গল্প ও গল্পবিষয়ক রচনার অনুবাদ এখানে প্রকাশিত হয়।
সামাজিকতা