দি আর্ট অফ ফিকশন : অনুবাদ সাক্ষাৎকার সংকলন--দি প্যারিস রিভিউ ও অন্যান্য পত্রিকা

দি প্যারিস রিভিউ পত্রিকা

১. হোসে সারামাগো 

অনুবাদ : এমদাদ রহমান

২. আইজাক বাশেভিক সিঙ্গার

অনুবাদ : এমদাদ রহমান

৩. হুলিও কোর্তাসার'এর সাক্ষাৎকার

অনুবাদ : এমদাদ রহমান

৪. ইতালো কালভিনোর সাক্ষাৎকার

অনুবাদ : এমদাদ রহমান

৫.  এলিস মুনরো'র সাক্ষাৎকার

অনুবাদ : নৃপেন্দ্রনাথ সরকার, কাজী মামুন, অরণ্য, শ্রাবনী এন্ডো চৌধুরী ও দোলনচাঁপা চক্রবর্তী।

৬. মিলন কুন্ডেরা'র সাক্ষাৎকার

অনুবাদ : নৃপেন্দ্রনাথ সরকার

৭. গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজ'এর সাক্ষৎকার

অনুবাদ : বিপাশা মণ্ডল

৮.হাইনরিখ বোল'এর সাক্ষাৎকার

অনুবাদ : এমদাদ রহমান

৯. উইলিয়াম ফকনার'এর সাক্ষাৎকার (আংশিক)

অনুবাদ : মোজাফফর হোসেন

১০ . উইলিয়াম ফকনার'এর সাক্ষাৎকার (সম্পূর্ণ)

অনুবাদ :  নৃপেন্দ্রনাথ সরকার

১১. গুন্টার গ্রাস'এর সাক্ষাৎকার

অনুবাদ : এমদাদ রহমান

১২. হারুকি মুরাকামির সাক্ষাৎকার

অনুবাদ : মোজাফফর হোসেন

১৩. আর্নেস্ট হেমিংওয়ে'এর সাক্ষাৎকার 

অনুবাদ : ফখরুজ্জামান চৌধুরী

১৪. মার্গারেট অ্যাটউড'এর সাক্ষাৎকার

অনুবাদ : মোজাফফর হোসেন

১৫. মাদেলিন গোবেইলে’র সাথে  সিমন দ্য বোভোয়া’র আলাপচারিতা

অনুবাদ : মৌসুমী কাদের ও উম্মে হাবিবা সুমী

--------------------------------------------

 চিনুয়া আচেবে

লেখা নিয়ে, লেখালেখি নিয়ে সাক্ষাৎকার

অনুবাদ : পান্থ রহমান রেজা

মারিও বার্গাস য়োসা'র সাক্ষাৎকার

দি মডার্ন লাইব্রেরি, নিউ ইয়র্ক

অনুবাদ : রাজু আলাউদ্দিন

মারিও বার্গাস য়োসার সাক্ষাৎকার
লিটারাল, ল্যাটিন আমেরিকান ভয়েসেস পত্রিকা
অনুবাদক : কামাল রাহমান

এনিটা ব্রুকনারের সাক্ষাৎকার

বড়ো মাপের লেখকগণ ঈশ্বরহীন বিশ্ব সন্তের মতো।

অনুবাদক : কামাল রাহমান

এলিস ওয়াকার'এর সাক্ষাৎকার

যুদ্ধ বিধ্বস্ত দেশগুলোর সাহিত্যপাঠ আমাদের দ্বায়িত্ব, যাদের দুঃখের শেষ নেই। 

নিউ ইয়র্ক টাইমস পত্রিকা

অনুবাদ : এমদাদ রহমান

ওরহান পামুক'এর সাক্ষাৎকার

নিউ ইয়র্ক টাইমস

অনুবাদ : এমদাদ রহমান

ইশিগুরোর গুঢ় কথা 

অনুবাদ : এমদাদ রহমান

সালমান রুশদী'র সাক্ষাৎকার   : সাহিত্য ও জীবন নিয়ে আলোচনা

নিউ ইয়র্ক টাইমস

অনুবাদ : এমদাদ রহমান

ঝুম্পা লাহিড়ীর সাক্ষাৎকার সাহিত্য ও জীবন নিয়ে আলোচনা

নিউ ইয়র্ক টাইমস

অনুবাদ : এমদাদ রহমান 

দক্ষিণ কোরিয়ার লেখক হান ক্যাঙের সাক্ষাৎকার

ওয়ার্ল্ড লিটারেচার টুডে ও  কোরিয়ান লিটারেচার পত্রিকা

অনুবাদ : এমদাদ রহমান

হোর্হে লুইস বোর্হেস'এর সাক্ষাৎকার

সাক্ষৎকারগ্রহণকারী : রিচার্ড জন

অনুবাদ : এমদাদ রহমান

চাইনিজ-আমেরিকান লেখক অ্যামি তান'এর সাক্ষাৎকার

গুডরিডস

অনুবাদ : মোজাফফর হোসেন

দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস পত্রিকায় অ্যামি তানের সাক্ষাৎকার

অনুবাদ : এমদাদ রহমান

অনিতা দেশাই'এর সাক্ষাৎকার : ফাইনান্সিয়াল টাইমস পত্রিকা

অনুবাদ : এমদাদ রহমান

উইলিয়াম ফকনারের সাক্ষাৎকার
টেক্সাস স্টাডিজ ইন লিটারেচার এন্ড ল্যাঙ্গুয়েজ
অনুবাদ : এমদাদ রহমান

মিশের ফুকো'র সাক্ষাৎকার

ক্ষ্মতা ও সত্তা

অনুবাদ : ইমন রেজা

অরুন্ধতী রায়ের সাক্ষাৎকার : দ্বিতীয় উপন্যাস নিয়ে

দ্য গার্ডিয়ান

অনুবাদ : আশফাক স্বপন

'সকালে নীরবতার সৌন্দর্য অনুভব করতে করতে লিখি, সন্ধ্যায় চাই কোলাহল' 

গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেসের সাক্ষাৎকার  :

অনুবাদ : এমদাদ রহমান

আলবেয়ার কাম্যুর সাক্ষাৎকার
অনুবাদ : এমদাদ রহমান

নাদিয়া মুরাদের নোবেল বক্তৃতা

অনুবাদ : এমদাদ রহমান 

চিমামান্দা নগুজি আদিচির বক্তৃতা : এক গল্পের বিপদ

অনুবাদ : এমদাদ রহমান 

হারুকি মুরাকামির অন্তর্জগত

অনুবাদ : এমদাদ রহমান 

হারুকির মুরাকির সঙ্গে আলাপ

জন ফ্রিম্যান
অনুবাদ : এমদাদ রহমান 

জাপান টাইমস পত্রিকায় হারুকি মুরাকামির সাক্ষাৎকার
অনুবাদ : এমদাদ রহমান 

হার্ভার্ড বিজনেস রিভিউ পত্রিকায় সালমান রুশদির সাক্ষাৎকার

অনুবাদ : এমদাদ রহমান 

এলিস মুনরো সাক্ষাৎকার

রিডিং সেন্টার পত্রিকা

এলিস মুনরো সাক্ষাৎকার

আইজাক বাশেভিস সিঙ্গার'এর সাক্ষাৎকার

নিউজ উইক পত্রিকা

অনুবাদ : এমদাদ রহমান