বিদেশী গল্পকার

(নির্মাণাধীন)

অনুকৃতি মিশ্র(ভারতীয়-কানাডীয়ান) 'এর গল্প:
১. রঙ লাল

অরভিন্দ আদিগা(ভারতীয়-অস্ট্রেলিয়ান)'এর গল্প:

১. সুলতানের ব্যাটারি 

আইজাক বাসেভিজ সিঙ্গার(পোলিশ)’এর গল্প:
আকুতাগাওয়া রীউনোসুক(জাপানী)'এর গল্প:
আগস্তো রোয়া বাসতস্( প্যারাগুয়ে)'এর গল্প:
 অ্যাডাম ও' ফেলন প্রাইস(যুক্তরাষ্ট্র)'এর গল্প:

১. একজন স্বাভাবিক মানুষ
আড্রিয়ানা লিসবোয়া(ব্রাজেলিয়ান)'এর গল্প:
১. উঠান এবং অন্যান্য

আদোলফো বিয়খ কারারেস (আর্জেন্টিনা)'এর গল্প:

১. মার্গারিটা কিংবা ওষুধের ক্ষমতা

আন্তন চেখভ(রুশ)'এর গল্প:
১. বহুরূপী
২. লটারির টিকেট
৩. কেরানির মৃত্যু
আন্দ্রেই প্লাতোনভ(রুশ)'এর গল্প:
১. তৃতীয় পুত্র 
২. গরুটি

আন্দ্রেস নিউম্যান(আর্জেন্টিনা) 'এর গল্প:
১. নিরন্তর নরক
আভেতিক ইসাহাকিয়ান(আর্মেনিয়ান)'এর গল্প:
১. সাদীর শেষ বসন্ত

আমপারো দাভিলা(মেক্সিকান)'এর গল্প:
১. অতিথি

আমোস তুতুওলা(নাইজেরিয়ান)'এর গল্প:
১. লেডি গোবরেপোকার বায়োডাটা 
১. অজন্তলা, অনিষ্টকারী অতিথি

আলফানসো রেয়েস(মেক্সিকান)'এর গল্প:
১. মেজর আরান্দার হাত
আলবেয়ার কাম্যু(আলজেরিয়ান-ফরাসি)'এর রচনা:
১. প্লেগ(১ম খণ্ড)
আলেকজান্ডার শারিপ্রভ(রুশ)'এর গল্প:
১. প্যান্ট
২. ছারপোকাগণ
অ্যালেন মাবানকো(কঙ্গো প্রজাতন্ত্র)'এর গল্প:
১. শ্যে জ্যানেট
আলেক্সান্দর পুশকিন(রুশ)'এর গল্প:
১. স্টেশনের ডাকবাবু
আলেজান্দ্রো কার্পেনতিয়ার(কিউবান)'এর গল্প:
১. পলাতকেরা
অ্যালিস ওয়াকার(যুক্তরাষ্ট্র)'এর গল্প:
১. নিত্য ব্যবহার

অ্যালিস মুনরো(কানাডিয়ান) 'এর গল্প:
১. নৈঃশব্দ্য 
২. বালক এবং বালিকারা
৩. অ্যামান্ডসেন
৪. একটা লাল জামা
৫. কণ্ঠস্বর
৬. চোখ

ইউজেনিয়া ডব্লিউ কলিয়ার(আফ্রিকান আমেরিকান)'এর গল্প:
১. হলুদ- গাঁদা
ইউলি ডানিয়েল(রুশ)'এর গল্প:
১. হস্তযুগল

ইউ হুয়া (চীন)'এর গল্প:
১. অ্যাপেনডিক্স

 ইতালো ক্যালভিনো(ইতালিয়ান)'এর গল্প:
১. জাগুয়ার সূর্যের পদতলে 
২. যে মানুষটি ম্যাডামকে ডেকেছিল
৩. জেদ
৪.বলির পাঠা
ইভান বুনিন(রুশ)'এর গল্প:
১. দাঁড়কাক
২. মৃদু শ্বাস
৩. সর্দি গর্মি
৪. কাসিমির স্ত্যানিস্লাভোভিচ

ইসমত চুঘতাই(ভারতীয় লেখক)'এর গল্প:
১. মুঠঠি মালিশ
ইসাবেল আয়েন্দে(চিলি)'এর গল্প:
১. দুটি কথা
ইসাক বাবেল (রুশ)'এর গল্প:
১. যীশুর পাপ

 ইয়াসুনারি কাওয়াবাতা(জাপান) 'এর গল্প:
১. আংটি
২. দুটি গল্প
৩. জল
৪. বরফ

ইয়ূরি বুইদা(রুশ)'এর গল্প:
১. সামুরাইদের স্বপনটি


উইলিয়াম ফকনার(যুক্তরাষ্ট্র)'এর গল্প:
১. পুরানো লোকজন

উরসুলা লে গিন(যুক্তরাষ্ট্র)'এর গল্প:
১. যারা ওমেলাস ছেড়ে চলে যায়

এটগার কেরেট(ইসরায়েলীয়)'এর গল্প:
১. স্বপ্নের পুষ্টিগুণ

এডগার অ্যালেন পো(যুক্তরাষ্ট্র)
১. বেফাঁস হৃদয়
এদুয়ারদো গালেয়ানো(উরুগুয়)'এর গল্প:
১. গল্পগুচ্ছ
এন পেট্রি(আফ্রিকান-আমেরিকান)'এর গল্প:
১. একাকী ঢাকের কাঠি
এ্যানি এনরাইট(আইরিশ)'এর গল্প:
১. নৈশ সাঁতার

এলিনর ক্যাটন(নিউজিল্যান্ড)'এর গল্প:
এম. ওয়াই. সল্টিকভ (রুশ)'এর গল্প:
১. এক কলুর বলদ ও দুই নির্বোধ আমলা
ওয়ান জি(চীনা লেখক)'এর গল্প:
১. খোলা মাঠ

ওলগা তোকারচুক(পোলিশ)'এর গল্প:
১. শেষ গল্পগুলো থেকে
২. লেখকের সাথে একটি সন্ধ্যা
৩. সীমান্তভূমি
ওরাসিও কিরোগা(উরুগুয়ে)'এর গল্প:
১. আরো বেশি কিছু

ওয়াশিংটন আরভিং(যুক্তরাষ্ট্র) 'এর গল্প:
১. দি আর্ট অব বুক মেকিং
কাইল ম্যাকার্থি(যুক্তরাষ্ট্র) 'এর গল্প:
১. গাঙচিল
কাজুও ইশিগুরো(জাপানী)'এর গল্প:
১. পারিবারিক ভোজ 
২. সাঁঝের পরে গ্রাম

কার্ল রুথভেন ওফোরড(আফ্রিকান-আমেরিকান)'এর গল্প:
১. একটি শান্ত গ্রাম
কেইট শোপ্যান(যুক্তরাষ্ট্রের)'এর গল্প:
১. এক ঘন্টার গল্প 
২. একটি কলঙ্কজনক অধ্যায়

কোলেট্টি(ফরাসী)'এর গল্প: 
১. অন্য স্ত্রী

ক্যাথলিন কলিন্স(আফ্রিকান-আমেরিকান)'এর গল্প:
১. হাড়িকাঠের মেয়েটা 

ক্লারিস লিসপেক্তর(ব্রাজেলিয়ান)'এর গল্প:
১. পৃথিবীর সবচেয়ে বেঁটে নারীটির গল্প
২. প্রথম চুম্বন
৩. গোপন সুখ
ক্রিস্টিনা রিভিয়েরা গার্জা(মেক্সিকান)'এর গল্প:
১. সাধারন সুখ- নির্ভেজাল সুখ

ক্রিস্তিনা পেরি রোসসি(উরুগুয়ে)  
১.ছিন্নমূল

খোয়াকিম মারিয়া মাচাদো(ব্রাজিলিয়ান)'এর গল্প:
১. ইবলিসের গির্জা

গিয়েরমো আরবে(পেরু)'এর গল্প:

১. বৃষ্টির নীচে নিঃসঙ্গতা

গী দ্য মোপাসাঁ (ফরাসী)'এর গল্প:
১. নদীতে 
২. নববর্ষের উপহার

গুয়াদালুপে নেত্তেল(মেক্সিকান) 'এর গল্প:
১. পার্সিফোন

গুলজার(ভারতীয়)'এর গল্প:
১. হাত রাঙিয়ে দাও হলুদে
২. ধোঁয়া
৩. ফুটপাত
৪. রাভি নদী পেরিয়ে

গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজ(কলম্বিয়ান)'এর গল্প:
১. দুনিয়ার সবচেয়ে সুন্দর ডুবন্ত মানুষ 
২. আলো তো জলের মতো 
৩. মন্তিয়েলের বিধবা বউ 
৪. আমি শুধু ফোন করতে এসেছিলাম 
৫. ভালোবাসা উর্দ্ধে শাশ্বত মরণ
৬. অতিকায় ডানাঅলা অতিশয় বৃদ্ধ এক লোক
৭. আগস্টের অপচ্ছায়া
৮. ইসাবেলার স্বগতোক্তি
৯. এ রকম একদিন
১০. আয়নার সঙ্গে কথোপকথন
১১. গোলাপগুলো কেউ ছুঁয়েছিল
১২. নিদ্রিতা সুন্দরী ও একটি অ্যারোপ্লেন
১৩. নীল কুকুরের চোখ
১৪. তৃতীয় মৃত্যু
১৫. কর্ণেলকে কেউ চিঠি লিখে না(উপন্যাস)
১৬.মহামান্য রাষ্ট্রপতি আপনার যাত্রা শুভ হোক
১৭. বালথাসারের অভূতপূর্ব বিকেল


গ্রেগরিও লোপেস ই ফুয়েন্তেস(মেক্সিকান) 'এর গল্প:

১. খোদার কাছে চিঠি  

চিনুয়া আচেবে(নাইজেরিয়ার)'এর গল্প:  
১. অতিপ্রাকৃত
চিমামান্দা নগুজি আদিচি(নাইজেরিয়া-আমেরিকান)'এর গল্প: 
১. একটি ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা 

চিয়া চিয়া লিন(চীন) 'এর গল্প:  
১. অভ্যেস 
জন ও কিলেনস(আফ্রিকান-আমেরিকান)'এর গল্প: 
১. ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুন, আমেরিকা
জন শুপে (যুক্তরাষ্ট্র)'এর গল্প:
১. সুখে দুখে করোনায় একসাথে: এক মা ও মেয়ের গল্প
জেনিফার জর্ডন(আফ্রিকান আমেরিকান)'এর গল্প: 
১. ঘরণী 
জেমস জয়েস(আইরিশ)'এর গল্প: 
১. এভলিন
জেরাল্ড মার্নেন(অস্ট্রেলিয়ান) 'এর গল্প: 
১. সীমান্ত জেলা

জেরোম ওয়াইডম্যান(যুক্তরাষ্ট্র)'এর গল্প: 
১. অন্ধকারে বসে থাকেন আমার বাবা

জেরোম কে. জেরোম(যুক্তরাষ্ট্র)'এর গল্প: 
১. ঘড়ি
জুদা ওয়াটেন(অস্ট্রেলিয়ান)'এর গল্প:
জর্জ অরওয়েল(বৃটিশ)'এর গল্প:
জর্জ সন্ডার্স(যুক্তরাষ্ট্র)'এর গল্প:
জিওভানা রিভেরো(বলিভিয়ান)'এর গল্প:
১. হাত বাড়িয়ে

জোয়ানিতা ম্যালে(উগান্ডা)'এর গল্প:
১. নাইট জব 

ঝুম্পা লাহিড়ী(ভারতীয়-আমেরিকান)'এর গল্প:
১. বেদনার ভাষ্যকর
২. মি. পিরজাদা

ট্রুম্যান ক্যাপেট(যুক্তরাষ্ট্রে)'এর গল্প:
১. একবার বড়দিনে
ডগলাস স্টুয়ার্ট (স্কটিশ-আমেরিকান)'এর গল্প:
১. শূন্য পুরাণ
ডানিল খারমস(রুশ)'এর গল্প:
১. ঝলমলে এক গ্রীষ্মের দিনের সূচনা

ড্যানিয়েলা ডাটন(যুক্তরাষ্ট্র)'এর গল্প:
১. যে কোন কারণেই হোক
ডাল্টন ট্রেভিস্যান (ব্রাজেলিয়ান)'এর গল্প:
১. পেনিলোপ
তাতিয়ানা তলস্তয়(রুশ)'এর গল্প:
১. ২০/২০
তাহেরেহ্ আলাভি(ইরানী)'এর গল্প:
১. গণনা
দেরেনিক দেমিরচিয়েন(সোভিয়েত জর্জিয়া)'এর গল্প:
১. পাকস্হলী
দানিয়েল খারমস(রুশ)'এর গল্প:
১. জনতার রায় ও একটি স্বপ্ন

দেমেত্রেও আগিলেরা মালতা(ইকুয়েডর) 'এর গল্প:
১. যে চোলো ছেলেটি প্রতিশোধ নিয়েছিল
ন্গুগি ওয়া থিয়োঙ্গ’ও(কেনিয়া)'এর গল্প:
১. কালো পাখি

নেথান গো(ফিলিপাইন)'এর গল্প:
১. ম্যাকটানের সেই ভবিষ্যত বক্তা
নেলিদা পিনওন(দক্ষিণ আমেরিকা)'এর গল্প:
১. ভালোবাসি স্বামীকে
নাদেজা তেফি(রুশ)'এর গল্প:
১. কৃষ্ণধনু
নাদিন গোর্ডিমার(দ: আফ্রিকান)'এর গল্প:
১.মার্জনা

নাতালি সারোত(রুশ-ফরাসী) 'এর গল্প:
১. কূটাভাস
নিকোলাই গোগোল(রুশ)'এর গল্প:
১. নাক

নোরবার্তো ফুয়েন্টেস(কিউবান)'এর গল্প:
১. ইজ্জত ধোলাই

পল জাকারিয়া(ভারতীয় লেখক)'এর গল্প:
১. নাইট ডেক্স
পল লরেন্স ডানবার(আফ্রিকান-আমেরিকান)'এর গল্প:
১.জুব বেনসনের ফাঁসি
পেড্রো অ্যান্টোনিও ডি অ্যালারকন(গ্রানাডা)'এর গল্প:
১. ক্যাপটেন ভেনেনোর বিয়ের প্রস্তাব
পাওলো কোয়েলহো(ব্রাজিলিয়ান)'এর গল্প:
১. বিম্বিত এগারো নয়- দু হাজার এক

পার লাগারভিস্ট(সুইডিশ লেখক) 'এর গল্প:
১.নরকে লিফট

পারচ্ জেততুনসিয়ান(মিশরীয়)'এর গল্প:
১. প্রতি দশজনে একজন

পিটার ক্যারী(অস্ট্রেলিয়ান) 'এর গল্প:
১. বিখ্যাত মুখাভিনেতার জীবনের অন্তিম দিনগুলি

ফরিদেহ খোরাদমান্দ(ইরানী) 'এর গল্প:
১. নীরব হাসি
ফারজানেহ কারামপুর(ইরানী)'এর গল্প:
১. শরণার্থী
ফারাহনাজ আব্বাসী(ইরানী)'এর গল্প:
১. আয়না

ফারিবা ভাফি(ইরানী) 'এর গল্প:
১. আমার মা, কাঁচের আড়ালে
ফিউদর সলোগাব(রুশ)'এর গল্প:
১. পশুর আহবায়ক

ফিওদর দস্তয়েভস্কি(রুশ)'এর গল্প:
১. এক হাস্যাস্পদ ব্যক্তির স্বপ্ন

ফেলিসবের্তো এরনান্দেস(উরুগুয়ে) 'এর গল্প:
১. আইরিনের বাড়ি

ফ্রানৎস কাফকা(অস্ট্রিয়া_ হাঙ্গেরিয়ান) 'এর গল্প:
১. এক গ্রাম্য ডাক্তার 
২. একটি ছোট্টো গল্প

ফ্লর জ্যাগে(সুইজারল্যান্ড)'এর গল্প:
১. এ্যাগনেস
বেন ওকরি(নাইজেরিয়ান)'এর গল্প:
১. জাতবিদ্বেষী বর্ণবাদী লোকটি
২. ধ্বংসের শহরে সঙ্গীত
৩.সেজউইক
৪. বার্তা
৫.কৃষ্ণবর্ণ রাশান
৬. বুনো ষাঁড়
৭. সোনালী দোজখ
৮. যুদ্ধের আরোগ্যকারী
৯.ওদের এবং আমাদের রহস্যময় উদ্বেগ
১০. গাছি লোকটি যা দেখেছিল
১১. একাত্মতা
১২. যুদ্ধের আড়ালে

বিরহিলিও পিনিয়েরা(কিউবান)'এর গল্প:
১. মাংস

বুলগাকভ(রুশ লেখক)'এর গল্প:
১. নকশী রুমাল

ব্রুনো শুলজ(ইউক্রেনীয়)'এর গল্প:
১. পাখিসব

ভার্জিনিয়া উলফ(বৃটিশ)'এর গল্প:
১. সোম অথবা মঙ্গলবার 
২. দুটি গল্প
৩. বেহালার সঙ্গীত
ভার্লাম শালামভ(রুশ)'এর গল্প:
১. সাপুড়ে
ভাসিলি আকসিওনভ(রুশ)'এর গল্প:
১. বিজয়

ভিক্টর হুগো(ফরাসী)'এর গল্প:
১. দ্যা হ্যাঞ্চ ব্যাক অফ দি নতরদ্যাম

ভ্লাদিমির তুচকভ(রুশ)'এর গল্প:
১. স্তেপের ঈশ্বর
ভ্লাদিমির নাবোকভ(রুশ)'এর গল্প:
১. মেঘ, দূর্গ ও হ্রদ 
২. সংগ্রহশালা দর্শন
ভ্লাদিমির সোরোকিন(রুশ)'এর গল্প:
১. আসা যাওয়ার মাঝে

মাইকেল ম্যাকলাভাটি(আইরিশ)'এর গল্প:
১. একটি হাফ ক্রাউন

মার্ক টোয়েন(যুক্তরাষ্ট্র)'এর গল্প:
১. শাদা হাতি চুরি-বৃত্তান্ত 

মাচাদো ডি আসিস(ব্রাজেলিয়ান)'এর গল্প: 
১. মধ্যরাতের মহোৎসব
মার্গারেট অ্যাটউড(কানাডিয়ান)'এর গল্প:
১. সুখময় সমাপ্তি
মার্গারেট মিচেল(যুক্তরাষ্ট্র)'এর রচনা:
১. যেদিন ভেসে গেছে
মায়া এঞ্জেলো(আফ্রিকান- আমেরিকান)'এর গল্প:
১. নির্বিঘ্নে কেটে পড়া

মিগেল আঙ্খেল আস্ত্তরিয়াস(গুয়েতেমালা) 'এর গল্প:
১.আগ্নেয়গিরির উপকথা

মিখাইল আলেকক্সান্দ্রোভিচ শলোকভ(রুশ)'এর গল্প:
১. সংসারী মানুষ
মিখাইল জোশচেনকো(রুশ)'এর গল্প:
১. নারী মৎস
মিখাইল বুলগাকভ(রুশ)'এর গল্প:
১.নকশি তোয়ালে
মিখাইল শিশকিন (রুশ)'এর গল্প:
১. নবোকভের কালির ছিটে
মিলান কুন্ডেরা(চেক)'এর গল্প:
১. কেউ হাসবে না 

মিয়া কুটো(মোজাম্বিক) 'এর গল্প:
১. ঈশ্বরের পাখিসব

মুরিয়েল স্পার্ক(বৃটিশ)'এর গল্প:
১. অলৌকিক দেবদূত

মো ইয়ান(চীন)'এর গল্প:
১. ষাঁড়

যোয়াও গিমারায়েস রোয়াসা(ব্রাজিল)'এর গল্প:
১. নদীর তৃতীয় তীর

রমেশ গুনেসেকেরা(শ্রীলঙ্কান) 'এর গল্প:
১. সড়কশব
রেবেকা মাক্কাই(যুক্তরাষ্ট্র)'এর গল্প:
১. একটা গল্প তোমার মেয়ের, একটা গল্প তোমার ছেলের
রানা দাশগুপ্ত(ভারতীয়)'এর গল্প:
১. মুখো স্বীকৃতি

রুতানগাই ক্রিস্টাল বুতুনগি(উগান্ডা)'এর গল্প:
১.লিগ্যাল এলিয়েন

রুথ পার্ক(অস্ট্রেলিয়ান)'এর গল্প:
১. নিজেদের বাড়ি

রেচেল কাস্ক(বৃটিশ)'এর গল্প:
১. তৃষ্ণা

রোদরিগো উরকিওলা ফ্লোরেন্স (বলিভিয়ান)'এর গল্প:
১. কানা গলিগুলো
রোবের্তো বোলান্যিও(চিলি)'এর গল্প:
১. ক্ল্যারা
রোয়াল্ড ডাল(বৃটিশ)'এর গল্প:
১. দক্ষিণ থেকে আসা লোকটি 
২. রাজহাঁস
লরি মুর(যুক্তরাষ্ট্র)'এর গল্প:
১. জুনিপার গাছ
লুইজা ভেলেনজুয়েলা(আর্জেন্টিনা)'এর গল্প:
১. ছাড়পত্র
লুসিয়া বার্লিন(যুক্তরাষ্ট্র)'এর গল্প:
১. এঞ্জেলের লণ্ড্রী
লেভ রুবেনস্টাইন(রুশ)'এর গল্প:
১. ছাত্রহীন শিক্ষকেরা অথবা টাকাকড়ির নিচে
লাউরা এসকিভেল(মেক্সিকান)'এর গল্প:
১. এ ভগবানের দ্বারাই হবে হয়ত, এমন আরো হতে পারে
লিং শুহুয়া(চীন)'এর গল্প:
১. নকশি কুশন
শাহলা শাফিক(ইরানী)'এর গল্প:
১. দেয়াল
শিবা আরাসতুই(ইরানী)'এর গল্প:
১.শুক্রবারের দিনগুলি

শ্যন ও'ফেইলেন(আইরিশ) 'এর গল্প:
১. অনঘ
সের্গেই ত. সেমিয়োনভ(রুশ)'এর গল্প:
১. চাকর
সাদাত হাসান মান্টো(ইন্ডিয়ান-পাকিস্তানী)'এর গল্প:
১. তোবা টেক সিং 

সান্দ্রা সিসনেরস(মেক্সিকান-আমেরিকান)'এর গল্প:
১.খাঁড়ির ধারে নারীর তীব্র চিৎকার

সিমিন দানেশ্বর(ইরানী)'এর গল্প:
১. পরিযায়ী পাখি
সিলভিনা ওকাম্পো(আর্জেন্টিনীয়ান)'এর গল্প:
১. কাচে লেপ্টে থাকা মুখ
সিলভিয়া প্লাথ (যুক্তরাষ্ট্র)'এর গল্প:
১. গৃহবধূদের গল্প
সৌদাবেহ্ আশরাফি(ইরানী)'এর গল্প:
১. তাঁতি

হাইনরিখ্ ব্যোল(জার্মান)'এর গল্প:
১. পাঁশুটে অ্যানা
হুলিও কর্তাজার(আর্জেন্টিনা)'এর গল্প:
১. ভ্যাম্পায়ারের ছেলে

হুয়ান রুলফো (মেক্সিকান)'এর গল্প:
১. হুয়ান রুলফো ও তাঁর একটি গল্প





৫টি মন্তব্য:

  1. গল্পপাঠে চেকভের গল্প (অনুবাদ) আছে। সূচিতে আসেনি।

    উত্তর দিনমুছুন
  2. পুশকিনের এই চিরায়ত গল্প আবার পড়লাম। তুলনাহীন।

    উত্তর দিনমুছুন
  3. ইসাবেল আলেন্দের একটি গল্প খুঁজছি । বাংলা অনুবাদে নাম হতে পারে 'এরিমিন্দার খেলা'।

    উত্তর দিনমুছুন
  4. এমস তুতুয়ালাএর একটা গল্প তালমদিরা মাতাল বা tarikhor এটা হলে ভালো হয়

    উত্তর দিনমুছুন
  5. টারেগট সবগুলো গল্প পড়া। একদিন শেষ করব অবশ্যই।

    উত্তর দিনমুছুন